La playa negra / The black beach

vestido Zara / sandalias Steve Madden / bolso Parfois / cinturón metálico Zara/cinturón multitiras Promod / brazalete Stradivarius / 

La Playa negra

Asturias está llena de playas; las hay para todos los gustos: bulliciosas, solitarias, de arena, de piedra… y aunque las hay asombrosas, ninguna comparable a esta, de arena negra y formaciones rocosas caprichosas e inauditas.

A pesar de todo su atractivo y su aura de lugar de otro planeta, es una playa poco conocida, apenas visitada por algún que otro pescador; supongo que debido a que no es apta para baños por su ubicación en mar abierto; además hasta hace unos años no ha habido acceso para vehículos.

Tengo la suerte de conocerla desde niña, y de haber bajado a menudo por un camino de cabras sitiado en un acantilado para visitarla;  un lugar mágico para las aventuras de cualquier niño. 

Años más tarde, sigue siendo el escenario de mis aventuras, está vez fotográficas. 

Espero que disfrutéis de esta singular y preciosa playa y que las fotos le hagan justicia.

Agradecer a mi equipo su valioso trabajo, a vosotros vuestro interés y a esta playa simplemente su existencia,  para demostrar que la naturaleza, muchas veces, supera nuestros sueños más bellos e imaginativos.

Hasta la próxima.

La Nigra Strando

Asturio havas multaj da strandoj, laŭ ĉies plaĉo: vigla, soleca, sabla, ŝtona ... kaj kvankam ili estas mirigaj, nenio komparebla al ĉi tiu, nigra sablo kaj kaprica roka formadoj kaj senekzempla.

Malgraŭ ties ĉarmo kaj aureolo de loko de alian planedon, ĝi estas iom konata strando, nur vizitita de la okazaj fiŝkaptistoj, mi supozas, ĉar ĝi ne taŭgas por naĝado pro ĝia situo en malferma maro; krome ĝis faras malmulte ĝi ne estis aliro per veturilo.

Mi estas bonŝanca de koni ĝin ekde infanaĝo, kaj ofte mi malsuprenirante por malfacilega apika vojeto por viziti ĝin; magia loko por  aventuroj de ajna geinfano.

Jaroj poste, ĝi estas denove la scenejo de miaj aventuroj, ĉi foje fota. Mi esperas ke vi ĝuos ĉi unika kaj bela plaĝo kaj la fotoj faras ĝin justeco.

Dankon mia teamo por ilia valora laboro, al vi viaj interesoj kaj ĉi strando nur ĝia ekzisto, por pruvi ke la naturo ofte superas niajn plej belajn kaj imaga sonĝoj.

Ĝis la proksima.

The black beach

Asturias is full of beach. There are beach for all tastes: well visited , lonely, sandy, Stone… and although there are amazing beach, none comparable this beach: black sand, strange shapes and unprecedented rock formations.

Despite all its attractive and its aura of another planet place, the beach is little know, barely visited by a few  fishermen, because it´s in the open sea and until recently, it were a place that is difficult to access.

I has been lucky enough to have been to this beach more tan one; I accessed it by a dirt track on the Cliff. There was a magic place for any child.

A few years later, it´s still the scene of my adventures, this time photographic adventures.

I hope you enjoy this unique and special  beach and that the photographs show its beauty.

I want to thank my team for your valuable work, you for your interest and this beach for demonstrating that, often,  the nature exceed the most beautiful and the most imaginative dreams.

To the next one.

Fotografo   /  fotisto: Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos   /   plurkomunikila kaj komputiloj: annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos   /  asistantino de stilismo kaj Sperta akcesoraĵoj pri: Eva González 

Diseñador grafico   /  grafika dezajnisto: Israel Rabanedo