Look 234: La primavera besaba suavemente la arboleda / Spring kissed softly the grove / La printempo kisis milde arbareto

  
La primavera besaba 

suavemente la arboleda, 

y el verde nuevo brotaba 

como una verde humareda. 

    Las nubes iban pasando 

sobre el campo juvenil... 

Yo vi en las hojas temblando 

las frescas lluvias de abril. 

    Bajo ese almendro florido, 

todo cargado de flor 

—recordé—, yo he maldecido 

mi juventud sin amor. 

    Hoy, en mitad de la vida, 

me he parado a meditar... 

¡Juventud nunca vivida, 

quién te volviera a soñar!

Siempre digo que uno al final se arrepiente de lo que no se ha atrevido a hacer no de lo que ya hecho aunque se haya equivocado, así que vamos  a VIVIR la primavera y nuestra JUVENTUD, porque creo que son conceptos que si queremos siempre estarán en nosotros tengamos la edad que tengamos…

Después de esta bella poesía de Machado sólo me resta presentaros este look tan primaveral que realizamos en uno de los rincones más encantadores de mi ciudad “el jardín francés”.

Básicamente es un outfit bicolor en denim y rosa, protagonizado por una camisa vaquera con hombros descubiertos y una falda de vuelo con calados a laser.

Los complementos, en azul vaquero y rosa pastel, armonizan el look y lo enriquecen.

El collar transparente le da sofisticación al conjunto, mientras que la chaqueta beisbolera le da un toque casual que contrasta.

Aquí podéis ver con más detalle, las sandalias nude que customicé añadiéndole pelo.

Esperamos que os hay gustado este post, hasta el próximo domingo.

beisbolera, baseball jacket Bershka old / camisa, shirt Asos old  / falda, skirt boutique local old/ sandalias, sandals Stradivarius old/ bolso, bag Skinnydip old/ collar, necklace Stradivarius old 

La printempo kisis milde arbareto 

La printempo kisis

milde arbareto,

kaj la nova verdo ĝermis

kiel verda fumo-nubo.

    La nuboj iris pasante

super junulara kampo ...

Mi vidis en tremantaj folioj

freŝaj pluvoj de aprilo.

    Sub la flora migdalarbo,

tute ŝarĝita de floroj

-mi memoris-, mi estis malbeno

mia juneco sen amo.

    Hodiaŭ, meze de la vivo,

mi haltis min al mediti ...

¡Juneco neniam vivita,

kiu denove sonĝus vin! 

Mi ĉiam diras ke al fino oni bedaŭras de kio ne oni kuraĝis fari, ne de kio jam oni faris kvamkan oni eraris, tiel do ni VIVU la printempo kaj nia JUNECO, ĉar mi pensas ke ili estas konceptoj ke se ni volas ĉiam estos en ni, sen koncerni nia aĝon...

Post tiu bela poezio de Machado nur min restas prezenti ĉi aspekto tiel printempa kiu ni realigis en unu el la plej ĉarmaj anguloj de mia urbo "la franca ĝardeno".

Estas esence du-tona kostumo de “denim” kaj rozkolora, la ĉefro estas ĝinza ĉemizo kun nudaj ŝultroj kaj fluganta jupo kun lasero penetritaĵoj.

La komplementoj de blua ĝinzo kaj rozkolora kukaĵo harmonigasi kaj riĉigas la aspekto.

Travidebla koliero donas rafiniteco al aro, dum la basbala jako donas senĝena tuŝo kiu kontrastas.

Ĉi tie vi povas vidi pli detale, la nuda sandaloj kiuj mi arangis aldonante lanugon

.

Ni esperas ke vi ĝuis ĉi tiu pozado, ĝis la proksima dimanĉo.

Spring kissed softly the grove

Spring kissed softly the grove

and the new green sprouted

like a green cloud os smoke.

Clouds went passing

over the young field....

and I saw in the trembling leaves

the fresh April rains.

Under that flowering almond tree

all loaded with flowers

-I remembered-

I have cursed my youth

without love.

Today, in the middle of life,

I have stopped to meditate...

Youth that never was lived,

who could dream you again !

- Antonio Machado

I always say that you finally regrets which you did not dare to try , but the things that you dared to try although you made a mistakes.
So let´s go to live the spring  and the youth, because they are concepts which are with us always if we want, whatever age we may be…
After this beautiful Machado´s poetry , I can only show this so spring look which we made in one of more charming hideout of my town “ the French garden”.
Basically, this is a bi-colour outfit in denim and pink where the main stars are a bare shoulders denim shirt and a cut laser evase skirt.
Complements in denim blue and pastel pink, harmonise the look and embellish it.
The transparent necklace give sophistication to outfit, while the baseball jacket give it a casual touch which contrast.
Here you can see in more detail my customize sandals.
We hope ypu like this post, to the next Sunday.

Mis musas poéticas / Miaj muzoj / My poetry muses:

Fotografo / fotisto / photographer
  

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    /  plurkomunikila kaj komputiloj /  multimedia and informatics support

 Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos /  asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories 

Eva González 

Diseñador grafico /grafika dezajnisto / graphic designer 



Israel Rabanedo

Look 234:
Der Frühling küsste leise den Hain
Primavera beijou suavemente o bosque
Le printemps embrassa doucement le bosquet
Primavera baciò dolcemente il boschetto
Earraigh phóg go bog an Grove
Весна тихонько поцеловала рощу
春はやわらかく林にキスした
春天轻轻地亲吻了树丛
봄이 부드럽게 그 로브에 키스했다.