Cuenta la leyenda que, desde tiempos inmemoriales, tiene su morada en la cueva de “San Vello”, en la isla de “Os Farallóns”, una sirena mitad mujer mitad pez, llamada Maruxaina.
Tiene un palacio submarino entre algas, corales, lámparos y percebes y cuando se embravece el mar y se oscurecen los cielos, sube a las altas rocas portando en su mano un cuerno que hace sonar para avisar a los marineros de los peligros que corren o para engañarlos y llevarlos a naufragar.
He aquí la polémica que desde tiempos inmemoriales hay en la villa marinera de San Cibrao…
Así que, cada año, el segundo sábado de Agosto, los habitantes del pueblo, se visten a la manera antigua, van a pescarla, traerla a tierra y hacerle un juicio público.
Si es hallada culpable se quema en la playa en una hoguera, pero si es hallada inocente la gente baila con ella hasta el amanecer, momento en que es liberada y la Maruxaina escapa a su morada de la cueva.
Se cree que los gritos pudieran deberse a la existencia de algún hueco o cavidad en las rocas, hoy desaparecida por el efecto de erosión eólica o del agua; pero yo prefiero quedarme con esta preciosa leyenda.
En honor a ella, han colocado una bella a la par que inquietante escultura de la Maruxaina, en la playa de San Cibrao que es digna de visitar, así como las fiestas dedicadas a este ser tan especial, que creo que están muy concurridas y a las que esperamos poder asistir algún día.
El look:
No tenía pensado hacer un look con esta sirena gallega pero como resistirme a su magnética belleza.
Situada en una playa muy abierta, con mucho viento había que sacarle el mayor partido posible dentro de las posibilidades de mi pequeña maleta de vacaciones.
Por eso escogí este maxi vestido holgado boho y superpuesto un jersey de estilo marinero, con punto grueso y detalles de lazadas que me dan un aire muy actual.
Complementos y accesorios boho en plata, volaron a sus anchas, dando gracia a las fotos.
Al final, me quite botines, me puse cómoda y acabe departiendo con la Maruxaina de lo divino y de lo humano. Cogimos tanta confianza que le presté mi biker jajaja
Esperamos que os haya gustado esta bonita leyenda y este look improvisado.
Os esperamos el próximo domingo, con otra de las sesiones fotográficas que sacamos durante las vacaciones, besos.
jersey, sweater Zara (here) / vestido, dress Zara old / bolso, bag Park Lane old / sombrero, hat Asos old / collar, necklace On line old / pendientes, earrings boutique local old
Improvizita kostumo kun sireno Maruxaina en vilaĝo Sankta Cibrao
Ĝi havas submara palaco inter algoj, koraloj, pateloj kaj lepadoj kaj kiam la maro estas sovaĝa kaj la ĉielo mallumigas, grimpas al altaj rokoj portante en sia mano korno ke ŝi sonigas avertante ŝipanoj de danĝeroj aŭ trompi ilin kaj farigas ilin sinki en rokoj, jen la diskutado ekde pratempo en la fiŝista vilaĝo de Sankta Cibrao ...
Do ĉiujare, la dua sabato en aŭgusto, ili iras por fiŝi ĝin, kaj alportu ŝin sur la bordon kaj fari publikan proceson. Se ŝi estas kulpa ŝi estas bruliganta sur la strando, sed se ŝi estas senkulpa la homoj dancas kun ŝi ĝis la aŭroro, estas kiam ŝi estas liberigita kaj Maruxaina eskapas al ŝian loĝejo en kaverno.
Oni kredas ke la krioj povus esti pro la ekzisto de breĉo aŭ kavo en rokoj, hodiaŭ malaperita kaŭze de venta aŭ akva erozio; sed mi preferas resti min kun tiu bela legendo.
En ŝia honoro, lokigis belegan kaj samtempe maltrakviliga skulptaĵo de Maruxaina, sur la marbordo de Sankta Cibrao kiu estas inda viziti, tiel kiel la festo al ĉi tiu tiel speciala estulino, kiu estas tre frekventataj, kaj ni esperas ĉeesti iun tagon.
La aspekto:
Mi ne planas fari aspekton kun galega sireno sed kiel rezistiĝi al lia magneta beleco.
Lokita en tre malferma strando, tre venta, mi faris la plej ebla ene de ebloj de mia malgranda valizo de ferioj.
Tial mi elektis ĉi longa larĝa robo “boho” kaj sur ĝi marista stilo jerzo, el dika trikoto kaj detaloj de bantoj kiuj donas min tre aktualan mienon.
Komplementoj kaj akcesoraĵoj “boho” el arĝento, flugis libere, donante gracio al fotoj.
Finfine, mi forigos botetoj, mi faras komforte kaj finis parolante kun Maruxaina de la dia kaj la homa.
Ni havis tiom da konfido, ke mi pruntedonis ŝin mia “biker” jajaja
Ni esperas ke vi ĝuas tiun belan legendon kaj ĉi improvizita aspekto. Mi esperas vin sekvanta dimanĉo kun alia fota seanco kiu ni faris dum la ferioj, kisoj.
 |
| peligro sirena!!! Caution siren |
Improvise outfit with San Cibrao´s siren Maruxaina
In San cibrao , a small village of Galicia live a siren called Maruxaina.
The party of A Maruxaina is celebrated on the second Saturday of August. It is related to a popular legend about a siren who lives on some small islands, Os farallons, near San Cibrao of the Lugo province .
This festival has been distinguished by the National Centers of Cultural Interest.
Most of the townspeople dress on this day as Maruxainos, that is, in costumes that resemble the dress of days past.
Ritually, at noon, the mariners bring the siren from the islands onto shore, were in front of the museum they create a mock-trial to judge the Maruxaina on whether she is good or bad. If they decided siren is guilty, she is burned; if she is innocent, all the people dance till dawn.
In memory of this siren, a beautiful and worrying statue have been placed in San Cibrao´s beach which is worthy to visit it.
The Maruxaina´s festivity are very popular and we wish to come one day.
The look:
I did not intend to make a look with this peculiar mermaid but how I can resist her magnetic beauty.
Situated in a beach hit by the prevailing winds, I had to get the most from my meagre holiday´s cloths.
That's why, I chose this boho lose maxi dress and sailor sweater or Aran, thick knitted and ribbed very original.
Boho and silver complements and accessories flew at easy, giving flair to photos.
At last, I removed the booties, I feel comfortable and enjoy to wind and conversation with Maruxaina.
We became friends and I lent my biker jacket hahaha
We hope you like this nice legend and this improvise look.
We wait for you the next Sunday with other holiday´s shooting, kisses.
Fotografo / fotisto / photographer
Diseñador grafico /grafika dezajnisto / graphic designer
Israel Rabanedo
Cisimo R. Simón
Soportes Multimedia e informaticos / plurkomunikila kaj komputiloj / multimedia and informatics support
Annamanzana
Annamanzana
Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories
Eva González
Eva González
Diseñador grafico /grafika dezajnisto / graphic designer
Israel Rabanedo
Look 242:
Improvise Outfit mit San Cibraos Sirene
Improvisar outfit com sirene de San Cibrao
Améliorer la tenue avec la sirène de San Cibrao
Migliora l'attrezzatura con la sirena di San Cibrao
Thobchumadh outfit le San Cibrao's Siren
Импровизировать наряд с сиреной Сан-Сибрау
San Cibraoのサイレンで衣装を即興に
用San Cibrao的警笛改良装备
San Cibrao 's 사이렌으로 즉흥 연주
Hoy si que no doy cuenta del look...
ResponderEliminarSe me han ido los ojos a ese precioso conjunto de plata.
El collar es precioso, aunque no se ve bien. Me encantan esos tipos de collares, porque me gusta lo que sea diferente (y lo que no se suele poner nadie de forma continua).
Y los pendientes... Yo soy la loca de los pendientes. Tengo de todos los tipos, que se le va hacer.
¡Qué original es ese jersey! Me ha gustado mucho. Un besote
ResponderEliminarPreciosa improvisación, donde la leyenda, el monumento, el atuendo y las maravillosas fotografías dan por resultado un trabajo de diez.
ResponderEliminarA nivel de ropa me quedo con el jersey, es francamente extraordinario, enamorará a más de un seguidor, por lo tanto, felicitaciones por el trabajo.
Federico Ibarra Regil
Aunque no sea del look de hoy, me ha encantado la foto de la camiseta "caution siren", veo que ya os conocéis de hace tiempo jajaja No solo va a tener Dinamarca su sirenita famosa. Se ve que hacía bastante viento con el movimiento de la falda, bss!
ResponderEliminarPero qué bonita eres mi niña!!!
ResponderEliminarPues no conocía la historia de esta sirena, pero me quedo también con la historia de fantasía, en vez de con a posible explicación científica.
En cuanto al look,me encanta el jersey overside. El bolsito es una monada!!
Un besazo y feliz fin de semana!!
Uys nena que chulada el look principal aunque por esa camiseta de Caution lo dejo todo, me encanta! Veo que hizo mucho viento el día de las fotos pero aún así te lanzaste con la falda vaporosa, olé tú. De ese look me quedo con el jersey, es super original. Muaks
ResponderEliminarQue guapa, me gusta mucho el look y la historia de la sirena está genial, no la había escuchado. Oye, la falda me encanta para el verano debe venir genial :)
ResponderEliminarQue bonita leyenda y de las cosas que te contaría la maruxiana, ellas siempre tienen mucho que decir, el vestido se ve genial, tan vaporoso y el suéter esta bien lindo.
ResponderEliminarme encanta el jersey y la última foto con la camiseta de caution y la sirena es la bomba!
ResponderEliminarMe gusta mucho este look, me parece muy cómodo.
ResponderEliminarHola :)
ResponderEliminarMe daba la impresión que era una falda hasta que lei que era un vestido... se ve muy lindo :)
Hola Penny, siempre haciendo y combinando de una manera perfecta! Me encanta! Adoro el pullover que tenés, soy de usar cosas holgadas, son más de mi estilo. Si bien no soy de usar pollera o falda, debo admitir que en ese look queda de diez. Quizás me animé a armar uno parecido para mi. Saludos !
ResponderEliminarMe gusta este look, fresco pero también para el clima que se carga, un poco con nubes y aire jeje, que por cierto ahora si no soltaste el sobrero o saldría volando :)
ResponderEliminarMe encanta tu look improvisado, y la historia de la sirena es preciosa al igual que tu me quedo con esta preciosa leyenda y no con la explicación científica de la cueva. En cuanto al look me encanta el jersey, los complementos y accesorios en plata. Un beso.
ResponderEliminarQue hermosa historia detrás de una sirena tan bella, definitivamente no podías perderte la oportunidad de lucir un outfit en este lugar tan especial. Quedaste preciosa!
ResponderEliminarMe resulta curiosa esta escultura y la historia detrás de ella, la chompa que llevas me ha encantado por todos los detalles que tiene.
ResponderEliminar