Look 275: Paseando por los búnkeres de Capbreton / Walking along the bunkers of Capbreton / Promenante apud bunkroj de Capbreton

A pesar de que la costa Atlántica francesa está llena de este tipo de construcciones defensivas, pasear por la playa de Capbreton y contemplar sus 8 bunkeres, fue una grata y compleja experiencia: por un lado disfrutamos de la belleza del atardecer en esta playa llena de bunkers con graffittis y por otro lado no podíamos dejar de impresionarnos mientras reflexionabamos sobre los terribles hechos históricos de los que son un triste vestigio.

En la Segunda Guerra Mundial, los alemanes construyeron unas enormes fortalezas para defenderse de los posibles desembarcos de los Aliados, que iba desde la costa Norte de Noruega hasta Hendaya, frontera de Francia con España; concretamente estos de Capbreton fueron construidos en 1943.

Se conservan 8 en mejor o peor estado; cuesta pensar que a pesar de su pequeño tamaño, disponía de ametralladoras, cañones, salas de trabajo, de mapas, de radio, oficina para el comandante y literas, entre otras equipaciones.

Si queréis saber un poco más de este apasionante tema os recomiendo el blog de “esperando al tren” donde aparece información histórica bastante detallada e interesante.

El look:

Para pasear por la playa y hacer una pequeña excursión histórica, nada más cómodo que un peto mini, una blusa blanca, unos zapatos fáciles de descalzar y un bolso amplio donde poder meterlo todo hasta las reflexiones…

Las gafas de sol y el sombrero también son básicos en los entornos playeros.

Como íbamos a pasear, me puse mis pendientes de aro con cactus, que me regalaron de un mercadillo local.

Esperamos que os haya gustado esta pequeña incursión histórica y nos acompañéis el próximo domingo, un besazo.

peto, dungaress Pull and Bear (here) / camisa, shirt Stradivarius old / sandalias, sandals Boohoo old / bolso, bag Zara old / pendientes, earrings Mercadillo local old / gafas de sol, sunglasses Stradivarius old 

Promenante apud bunkroj de Capbreton

Kvankam la franca atlantika marbordo estas plenita da ĉi tiu defendaj konstruaĵoj, promeni laŭ la strando de Capbreton kaj kontempli sian 8 bunkroj, estis agrabla kaj kompleksa sperto: unue ĝuis belecon de vesperiĝo en tiu strando plenita da bunkroj kun pentraĵoj kaj aliflanke ni kortuŝiĝis pripensante pri teruraj historiaj faktoj de kiuj estas malfeliĉa relikvo.

Dum Dua Mondmilito, la germanoj konstruis grandajn fortikaĵojn por protekti de eblaj Aliancitaj surteriĝoj, kiun estis de norda marbordo de Norvegio al Hendaya limo de Francio kun Hispanio, specife tiuj de Capbreton estis konstruitaj en 1943.

Staras 8 bunkroj konservataj en pli bona aŭ pli malbona stato; apenaŭ oni povus pensi ke malgraŭ lia malgranda mezuro, havis mitraloj, kanonoj, laborĉambroj pri mapoj, radio, komunikadoj, oficejo por la komandanto kaj litoj.

Se vi volas scii iom pli de ĉi tiu ekscita temo mi rekomendas la blogon de "atendante la trajnon" kien aperas sufiĉe detala kaj interesa historia informo.

La aspekto:

Por promeni laŭlonge la strando kaj fari malgrandan historian ekskurso, nenio pli komforta ol minipantalono brustumo, blanka bluzo, ŝuojn tre facila senŝuigi kaj grandan sakon kien paki ĉion ĝis konsideroj...

La sunokulvitroj kaj ĉapelo ankaŭ estas bazaj en strandaj lokoj.

Kian ni iradis, mi surmetis miajn orelringojn de kakta formo, kiun ili donis al mi ĉe loka strata merkato.

Ni esperas, ke vi ŝatis ĉi tiun malgrandan historian priskribo kaj akompanos nin la sekvanta dimanĉon, kisoj.

Walking along the bunkers of Capbreton

Although Atlantic French coast is full of this such defensive buildings, walk to Capbreton beach and contemplate its eight bunkers, was a pleasant and complex experience:  on one side,  we enjoy the twilight beauty in this beach full of bunkers decorated with graffiti, and on the other hand, we couldn´t stop was amazed while we reflect on terrible historic facts of which they are a sad remain.

In the Second World War, German people built an enormous fortress to defend against possible allied landings, which from North Norway coast to Hendaya, the French-Spain border. 
Specifically, these Capbreton bunkers are built in 1943.

Eight military builts are preserved in better or worse state. It is difficult to think that spite its small size, they have machine guns, cannons, work rooms, maps rooms, radio, office for the Force Commander, bunk beds and other.

The look:

To walk to the beach and to make a bit historical incursion, nothing is more comfortable than short denim overalls, white shirt, shoes easy to take off and big bag which you can put all, until the refletions...

The sunglasses and the hat also are basin in the beach surroundings .

I wear cactus hoops because we were walking, they are given of local street market.

We hope you like our little historical incursion and you accompany us the next Sunday, kisses.

Mis aliados / miaj aliancanoj / My allies:
Fotografo / fotisto / photographer

  

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    /  plurkomunikila kaj komputiloj /  multimedia and informatics support

 Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos /  asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories 

Eva González 

Diseñador grafico /grafika dezajnisto / graphic designer 



Israel Rabanedo

Look 275:
Spaziergang entlang der Bunker von Capbreton
Andando ao longo dos bunkers de Capbreton
Marcher le long des bunkers de Capbreton
Camminando lungo i bunker di Capbreton
Ag siúl ar feadh bunkers Capbreton
Прогулка по бункерам Капбретона
キャップブレトンのバンカーに沿って歩く
沿着Capbreton的沙坑走
Capbreton의 벙커를 따라 걷다.