Look 323, 324: Más chaquetones originales para el frío / More original short coat for the cold / Pli originalaj jakoj por malvarmo

Más chaquetones originales para el frío

(es) Pues como aún hace frío aquí seguimos con el muestrario de prendas de abrigo originales y calentitas que os puedan servir de inspiración y podáis exprimir este tipo de prendas antes de que llegue el calorcito.

En este caso, se trata de los chaquetones de Zara (la reina de las tiendas low cost) uno de esta temporada y el otro de hace unos años.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

More original short coat for the cold

(en) As it is still cold, we continue with the original short coat samples to inspire you how to take advantage of this kind of garments before the weather will be hot.

In this case,  both are Zara's short coat, the low-cost shop kind, one of this season and other of previous seasons.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

Pli originalaj jakoj por malvarmo

(eo) Ĉar ankoraŭ malvarmas ĉi tie, ni daŭrigas montrante vin originalaj varmetaj vestoj por malvarmo kiuj vin povas servi kiel inspiro kaj vi povas uzi ĉi tiun tipon de vesto antaŭ ol la varmego alvenos.
En ĉi tiu kazo, ĝi estas manteloj de Zara (la reĝino de malkaraj vendejoj) unu de ĉi sezonon kaj alian de antaŭ kelkaj jaroj.

//me levanto espartana//

Estilismo A: Chaquetón bohemio con pasamanería
A Styling: Boho short coat with trimming
Stilo A: Bohemia mantelo kun garnizonoj 

(es) Este chaquetón apareció justo al final de las rebajas y se agoto en poco tiempo. Y no es de extrañar porque tiene muy buena calidad y es precioso, con toda esa pasamanería en la zona de los hombros.

Con una prenda tan abrigada, una puede permitirse llevar pantalones rotos y un jersey fino si el día es amable.

Para remarcar el estilo boho del chaquetón, escogí mi bolso negro de monedas en piel y mi sombrero de lana.

Como accesorios, solamente unos maxi pendientes de corazones azules, para dejar que los adornos del abrigo destaquen.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) This coat appeared just the end of sale and it sold out very quickly. 
It is not surprising because it is of good quality and it is beautiful because of trimming in its shoulder.

With this so warm cloth, I could wear ripped jeans and thin sweater in this lukewarm day.

To remark the coat´s boho style, I chose my black leather coins bag and my woollen hat.

As for accessories, I wear maxi blue heart-shaped earrings only, to give the coat´s embellished flashy.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ĉi tiu jako aperis ĉe la fino de rabatoj kaj elĉerpis ĝin en mallonga tempo. 
Kaj ne strange ĉar ĝi havas tre bonan kvaliton kaj estas bela, kun tiel garnizonoj en ŝultra areo.

Kun tia varma vestaĵo, oni povas porti ŝiritajn pantalonojn kaj bonan maldikan sveteron se tago estas bela.

Por emfazi la bohemian stilon, mi elektis mian ledan nigran sakon de moneraj ornamita kaj mia lana ĉapelo.

Kiel akcesoraĵoj, nur kelkaj grandaj orelringoj de bluaj koroj, por lasi la ornamaĵojn de mantelo elstari.

abrigo, coat Zara old / jersey, sweater Bershka old / vaqueros, jeans PullandBear old / bolso, bag Zara old / botines, booties Bull Boxer old / pendientes, earrrings Stradivarius (here) / sombreros, hat OVS old 

//pero me acuesto ateniense//

Estilismo B: Chaquetón camel con mangas peludas
B Styling: Camel short coat with furry sleeves
Stilo B: Mantelo camel de har-abunda manikoj

(es) Sigo tan enamorada de este precioso y elegante chaquetón como el día que me lo compre.

Para mí lo tiene todo porque es elegante y original a la vez, lo que te permite crear infinidad de looks con él.

Yo he optado por un estilismo clásico con camisa blanca oversize, vaqueros y botas peludas.

Para darle un toque más original y divertido, he añadido un bolso de estampado animal con forma de cabeza de gato y una gorra de lana con pompón.

Las fotos están sacadas en Pravia, una preciosa villa cerca de donde vivo.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) I am still in love with this beauty and elegant coat as the day of the day of purchase.

For me. it has everything because it is original and elegant and it allows us to create endless outfits.

I have chosen for a classic styling with an oversize white shirt, jeans and furry boots.

To give an original and funny touch, I have added a cat-head animal print bag and a pompom cap.

Photos are taken in Pravia, a village near to my town.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ankoraŭ mi amas ĉi tiun belan kaj elegantan mantelon kiel la tagon kiam mi aĉetis.

Por mi ĝi havas ĉion ĉar ĝi estas eleganta kaj originala samtempe, vi povas krei multajn aspektojn kun ĝi.

Mi elektis klasikan stilon kun granda blanka ĉemizo, ĝinzo kaj har-abunda botoj.

Por pli originala kaj amuza tuŝo, mi aldonis bestan presitan sakon de kap-kato formo kaj lana bul-kvasto ĉapo.

La fotoj estas faritaj en Pravia, belega vilaĝo, proksime kien mi loĝas.

chaquetón, coat Zara old / camisa, shirt Mango old / vaqueros, jeans Zara old / botas, boots boutique local old / bolso, bag Monki old / gorra, cap boutique local old / pendientes, earrings HyM old 

(es) Esperamos que nuestras abrigadas propuestas no os hayan dejado fríos jajaja
Nos vemos el domingo 8 de abril, tras las vacaciones de Semana Santa, muchos besos.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) See you on the 8 of March, after the Holy Week holidays.
A lot of kisses.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ni esperas, ke niaj varmigitaj proponoj ne lasu vin malvarmaj jajaja

Vidi vin dimanĉe 8an de aprilo, post la Sankta Semajno, multajn kisojn.

Calor humano / human warmth / Homa varmego:

Fotografo / fotisto / photographer

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    / plurkomunikila kaj komputiloj / multimedia and informatics support
Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories
Eva González 

Diseñador grafico / grafika dezajnisto / graphic designer
Israel Rabanedo

Looks 323, 324:
Mehr originale Kurzmäntel für die Kälte
Casacos mais originais para o frio
Des manteaux plus originaux pour le froid
Più brevi cappotti originali per il freddo
Cótaí gearr níos bunúsaí don fuar
Более оригинальные короткие пальто для холодного
寒さのためのオリジナルのショートコート
感冒更多原创短外套
추위를위한 더 원래의 숏 코트