Looks 353,354: Recuerdos de verano / Summer´s memories / Someraj memoroj

(es) Este título tiene un doble significado: por un lado son dos outfits que lucí durante mis vacaciones de hace dos años en Galicia y por otro es la sutil irónia de referirse a esta estación en Asturias, que la vivimos un poco en el recuerdo jajaja

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) This title has a double meaning: the two outfits are made in my summer´s holidays in Galicia, two years ago; and it is also a small irony because the summer doesn´t arrive in Asturias hahaha

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

Someraj memoroj

(eo) Tiu titolo havas duoblan signifon: ĉe unu flanko estas du vestarojn kiuj mi vestis dum mia ferio antaŭ du jaroj en Galegio kaj la alia estas la subtila ironio pri raporti al ĉi tiu stacio en Asturio, kiun ni vivas en memoro jajaja

//me levanto espartana//

Estilismo A: Sanxenxo con sombrero
A Styling: Sanxenxo with hat
Stilo A: Sanxenxo kun ĉapelo

(es) Pues sí los volantes ya se llevaban hace dos años y yo feliz de llevarlos en este top verde militar que le da un toque muy original.

Con unos vaqueros cómodos y un sombrero Fedora ya está casi el look hecho.
Yo le he dado un aire étnico con un maxi cinturón y un collar plateado.

Unos aros, un bolso de ante rojo y unas gafas de espejo terminan de el outfit.

Las fotos están hechas en Sanxenxo, Galicia.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) The ruffles in the garment are in vogue for two years now and I are happy to wear them in this military color blouse so original.

I added comfortable jeans and Fedora hat and the look is almost ready.

I have given an ethnic air with a maxi belt and a solver necklace.

Hoops, a red suede bag and mirror heart-shaped sunglasses.

Photos are taken in Sanxenxo, Galicia.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Jes la falbaloj jam estis modo antaŭ du jaroj kaj mi feliĉa pro porti ĝin sur tiu milita verda korsaĵo kiuj donas al ĝi tre originala tuŝo.

Kun komfortaj ĝinzoj kaj Fedora ĉapelo, la aspekto preskaŭ finiĝis.

Mi donis al ĝi etnan aspekton kun ega-zono kaj arĝenta koliero.

Ringoj, ruĝa alka sako kaj spegulaj okulvitroj kompletigas la kostumon.

La fotoj estas faritaj en Sanxenxo, Galegio.

blusa, blouse Pull and Bear / vaqueros, jeans Bershka / cinturón, belt artesanal, handmade / bolso, bag Antibatik / collar, necklace joyeria local, local jewelry / pulseras, bracelets Stradivarius / aros, hoops I Am / anillo, ring joyeria local, local jewelry / gafas, sunglasses New Yorker / asombrero, hat Zara

todo de temporadas pasadas

all item are old

//pero me acuesto ateniense//

Estilismo B: Combarro con maxifalda
B Styling: Combarro with maxi skirt
Stilo B: Combarro kun longajupo

(es) Combarro es un pueblo precioso lleno de encanto famoso por casco antiguo declarado conjunto histórico en 1972 y por la variada línea de hórreos del siglo XVIII.

Escogí un outfit muy étnico para visitar este entrañable pueblo: maxifalda con madroños, accesorios muy lucidos en azul y rojo; y para disfrutar de estas calles estrechas y empedradas, nada mejor que unas sandalias bajas preciosas.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) Combarro is an enchanting little village, renowned for its old town, declared Historic site in 1972  and its line of s. XVIII horreos, typical Galician´s construction.

I chose an ethnic outfit to visit this beautiful place: maxi skirt, so flashy accessories in blue and red.

And to walking to these narrow stone streets, there is nothing better than low cute and ethnic sandals.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Combarro estas bela urbeto plenita de ĉarmo, fama malnova urbo deklarita historia aro en 1972 kaj pro diversaj grenejoj de XVIII jarcento.

Mi elektis tre etnajn roboj por viziti ĉi tiun belan vilaĝon: longajupo kun arbutoj, tre brilaj akcesoraĵoj bluaj kaj ruĝaj; kaj pro ĝui ĉi tiujn mallarĝajn kaj ŝton-pavimitaj stratojn, nenio pli bone ol belaj malaltaj sandaloj.

camiseta, t-shirt Zara / falda, skirt local boutique / sandalias, sandals Pull and Bear / bolso, bag Paco martinez / cinturones, belts ... / collar, necklace Zara / pulseras, bracelets various

todo de temporadas pasadas

all item are old

(es) Esperamos que os hayan gustado nuestros outfits de hoy y que disfrutéis del verano, aunque no siempre el tiempo acompañe.

Hasta el próximo Domingo, muchos besos.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) We hope you like our today´s outfits and you enjoy the summer for all weather.

To the next Sunday, a lot of kisses.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ni deziru, vi ĝuis niajn kostumojn de hodiaŭ kaj vi ĝuos la someron, kvankam ne ĉiam la vetero bonegas.
Ĝis venontan dimanĉon multajn kisojn.

Los soles del verano / The summer´s suns / La sunoj de somero:

Fotografo / fotisto / photographer

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    / plurkomunikila kaj komputiloj / multimedia and informatics support
Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories
Eva González 

Diseñador grafico / grafika dezajnisto / graphic designer
Israel Rabanedo

Looks 353, 354:
Sommer Erinnerungen
Memórias do verão
Souvenirs d'été
I ricordi di Summer
Cuimhní an tsamhraidh
Летние воспоминания
夏の思い出
夏天的回忆
여름의 추억