mono, playsuit Lavish Alice (here) / sandalias, sandals Zara / bolso, bag Zara (here) / cinturón, belt Zara / collar, necklace Stradivarius / pulseras, bracelets HyM / pendientes, earings ... / anillo, ring ... /
Paseando por Alto Galiana
Para pasear por Galiana, una de las calles más antiguas y con más solera de mi ciudad hay que pisar con garbo, porque por aquí han desfilado personas de lo más variopintas a lo largo de estos siglos.
Es una de mis calles favoritas y este tramo en concreto, situado en la parte más alta y medio en ruinas, tiene ese aura especial de las cosas archiconocidas y sin embargo, paradójicamente, semiolvidadas.
He intentado homenajear este lugar tan especial con un look discreto pero con un toque muy personal en su diseño. El detalle de la cordonera en parte del escote y hombros hace que esta prenda presente un diseño muy original a la vez que las líneas puras y clásicas unidas a la discreción del color hacen que sea elegante y atemporal.
Puse especial cuidado en que los complementos reforzasen esa idea de originalidad y discreta elegancia.
No quería recurrir al consabido binomio blanco y negro, así que escogí un azul fuerte en los zapatos y el bolso para darle un toque mucho más fresco y sereno que si los hubiese elegido en color negro.
Gracias por pasear un rato conmigo.
Hasta la próxima.
Promenante sur la alta parto de la strato Galiana
Por promeni por Galiana, unu el la plej malnovaj stratoj kaj plej tradicia de mia urbo oni devas treti kun gracio, ĉar ĉi tie defilis tre malsimilaj personojn laŭlonge de jarcentoj. Ĝi estas unu el miaj preferataj stratoj kaj ĉi sekcio konkrete, lokita en la pli alta parto kaj kun kelkaj konstruaĵo elmetita al disfalo, ĝi havas tiu speciala aŭro de lokoj tre konataj kaj tamen, paradokse,forgesitaj.
Mi klopodis honori ĉi speciala loko kun diskreta look sed kun tre persona tuŝo en ĝia dezajno. La cordono detalo en parto de dekolto kaj ŝultroj faras al ĉi vestaĵo originala dezajno santempe la pura kaj klasika linioj unuigita al diskreteco de koloro faras ĝin eleganta kaj sentempa.
Mi provis specialan zorgon ke la komplementaĵoj plifortigis tiun ideon de originaleco kaj diskreta eleganteco.
Mi ne volis alvoki al kutima nigra kaj blanka binomo, do mi elektis fortan bluan koloro por ŝuoj kaj sako por doni ĝin tuŝo multe pli freŝa kaj serena ke se mi elekus ilin en nigra koloro.
Danko por promeni momento kun mi kaj ĝis la proksima.
Walking to High Galiana
To stroll through Galiana, one of my city´s oldest streets, we must step so gracefully, because colourful character have passed this way over the course of centuries.
It´s one of my favourite streets and this specific section, situated on the heights and half-ruined, it´s that special aura of well known things and however, paradoxically, half-forgotten.
I have tried to pay tribute to this so special place with a discreet look but with a very personal touch in its design. The detail of laces on the neckline and shoulders parts, gives this garment a highly original design at the same time pure and classical lines combined with discretion of colour make been an elegant and timeless item.
I took a extra care with the complements so that they strengthened that idea of originality and discreet elegance.
I didn´t want to have recourse to well known Black-White binomial, so I chose a deep blue in shoes and bag to give it a fresher and serener touch than black.
Thank you for walking for a short with me.
To the next one.
Mis cuatro estaciones /My four seasons / Miaj kvar sezonoj:
Fotografo / fotisto: Cisimo R. Simón
Soportes Multimedia e informaticos / plurkomunikila kaj komputiloj: annamanzana
Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta akcesoraĵoj pri: Eva González
Diseñador grafico / grafika dezajnisto: Israel Rabanedo
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por tu comentario ;)