Look 91: Con dinero y sin dinero hago siempre el look que quiero... / With or without money, I always get the look I want (inspiration Mariachi) / Kun mono kaj sen mono mi faras ĉiam look kio mi volas ... / look inspiration Mariachi / Look Mariachi- Inspiration / Look inspiração Mariachi / Look ispirazione Mariachi / 流浪灵感的外观

 pantalón, trousers Bershka (here) / sudadera, Sweatshirt Pepa Loves / botines, botties Bull Boxer / sombrero, hat OVS / clutch Asos / 

Con dinero y sin dinero hago siempre el look que quiero...

El pasado 1 de noviembre, día de difuntos, de todos los santos o Halloween, como os guste llamarlo, me acordé de esta preciosa sudadera de calaveras mariachis, una de mis prendas favoritas desde hace años, y construí un look para ella. 

Quería rendir un particular homenaje a los mariachis sin perder mi estilo y este fue el resultado. Confieso no conocer mucho el género pero como todos los estilos musicales sé que tiene sus joyas.

La escultura que me acompaña es un túmulo de metal, que representa el pasado siderúrgico de mi ciudad. 

Avilés paso de ser una villa señorial a una auténtica ciudad dinámica y moderna gracias a la industria siderometalúrgica que durante muchos años fue el centro motor de la vida avilesina. 

 Así que nada mejor para representar nuestro pasado celta y metalúrgico que este monumento.

Muchas gracias por vuestras visitas y comentarios que hacen que todo esto sea algo más que unas fotos y unas letras.

Me despido el estribillo de mi ranchera favorita:

“ Con dinero y sin dinero

 hago siempre lo que quiero

 y mi palabra el la ley.

No tengo trono ni reina

Ni nadie que me comprenda 

Pero sigo siendo el Rey”

Hasta la próxima.

Kun mono kaj sen mono mi faras ĉiam look kio mi volas ...

La estinteco 1 de novembro, forpasintaj tago, de ĉiuj sanktuloj aŭ Halloween, kiel vi ŝatus nomi ĝin, memorigis min ĉi tiu bela ŝvit-vesto kun meksika kranioj, unu el miaj preferataj vestaĵoj  de antaŭ jarojn, kaj mi konstruis  look por ĝi. 

Mi volis fari apartan meksikan omaĝon sen perdi mia stilo kaj ĉi tio estis la rezulto. Mi konfesas ne koni tre la afero sed kiel ĉiuj muzikaj stiloj havas siajn juvelojn. 

La skulptaĵo kiu min akompanas estas   metala tumulo, kiu reprezentas la pasinta siderurgio de mia urbo. Avilés iris de luksa vilaĝo  al vera dinamika kaj moderna urbo danke al siderurgia industrio  kio dum multaj jaroj estis la motoro de avilesa vivo .  

Do nenio pli bone por reprezenti nia kelta  pasinteco kaj metalúrgio ke ĉi tio monumento.

Koran dankon por viaj vizitoj kaj komentoj kioj faras  ĉi tio esti io pli ol fotoj kaj literoj.

Mi adiaŭas vin kun mian preferatan meksika kanto:

“Kun mono kaj sen mono

mi faras ĉiam kion mi volas

kaj mia vorto estas leĝo.

Mi ne havas tronon nek reĝinon

nek neniu kiu min komprenas 

Sed mi daŭre estas Reĝo”

Ĝis la proksima.

With or without money, I always get the look I want

Last 1st of November, All Souls' Day, All Saints Day or Halloween, as you like to call it, I brought to my mind this beautiful sweatshirt of Mariachis´s skull, one of my favorites for years, and I created a look for it.

I would like to pay tribute to the Mariachis without loosing my style and this was the result.

I confess to not widely know genres, but I Know that , like every musical styles, it has its music gems.

The sculpture next to me, is a metal tumulus, which represents the steel past of my town.  

Avilés  transition from century villa to proper and modern town  thanks to the  iron and steel  industry which was the driving force behind  life in Avilés.  And so, nothing is better for represent our  Celtic and metallurgical past than this monument.

Once again we thank you for your visits, support and feedback, that makes all this is more than simple photos and mere letters.

I tell you goodbye with chorus of my favourite ranchera:

With or without money

I always do what I want

and my words are the law

I don't have neither a throne nor a queen

nor anyone that understand me

but I keep being the King

To the next one.

Mis compadres / Miaj baptanoj / My buddies:

Fotografo    /   fotisto: Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    /    plurkomunikila kaj komputiloj: Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos    /   asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj : Eva González 

Diseñador grafico    /   grafika dezajnisto: Israel Rabanedo