Look 125: Las sufragistas y Clara Campoamor, honrando a la mujer trabajadora / Sufragetoj kaj Klara Campoamor, honorante laborantaj virinojn / Suffragette and Clara Campoamor, honoring working woman

Aunque el día de la mujer trabajadora ha sido este martes, como mujer, no podía dejar escapar la ocasión de festejar y honrar esta fecha tan especial y con tanto significado para todas nosotras.

Porque a pesar de que aún nos queda mucho camino por recorrer, batallas que ganar, como llegar a equiparar el salario femenino y masculino o llegar a unas medidas sociales y gubernamentales que aseguren una verdadera conciliación de la vida laboral y familiar; nunca debemos olvidar que hace menos de 2 siglos las mujeres se jugaron la vida para poder conseguir el voto y que hasta finales de los 70, en España, la mujer no tenía autoridad legal para tener una cuenta de banco o abrir un negocio sin la autorización de su padre o esposo.

Como parte de los actos programados en mi ciudad, ayer se proyectó en la casa de la cultura la película “Sufragistas”. He tenido que hacer maravillas en mi horario para poder salir antes del trabajo e ir a verla con mis amigas. Teníamos pensado verla desde que se estreno y que mejor día que hoy, para poder honrar a esas mujeres que se lo jugaron todo por los derechos que gozamos ahora.

Eso me ha hecho pensar en las mujeres españolas que hicieron lo propio en nuestro país y como asturiana me gustaría mencionar brevemente a Clara Campoamor (1888-1972) una mujer excepcional, adelantada a su tiempo.

Fue abogada y diputada en la época de la II Republica.

Liberal, laica y republicana, su gran lucha y mayor logro fue conseguir el voto femenino.

Cuando estalló la Guerra Civil,, tuvo que exiliarse hasta su muerte, y desgraciadamente todos los logros conseguidos se perdieron hasta la llegada de la democracia.

Quiero aclara que no soy feminista, en el sentido de que no considero que las mujeres sean mejores que los hombres, sino que creo en la igualdad de ambos géneros en lo tocante a deberes y derechos, porque ante todo somos personas. Pero estoy orgullosa de lo que otras mujeres han hecho y hacen hoy en día por conseguir esa igualdad y dignidad.

El look:

He elegido mostraros este outfit porque creo que expresa muy bien mis ideas respecto a la feminidad.

Hoy en día no necesitamos reivindicarla con una ropa hiper femenina sino que podemos valernos de elementos tradicionalmente masculinos y hacerlos nuestros, consiguiendo una imagen rompedora y fresca sin renunciar a nuestro lado femenino.

La conquista de la mujer del armario masculino es ya una cotidianidad: smoking, blazer, pantalones boyfriends, zapatos oxfords…están en nuestro vestuario diario.

Pero es necesaria una cierta aptitud frente al mundo, con el punto justo de irreverencia, de desafío para que estos looks transmitan algo más, un alegato a nuestra personalidad y libertad.

El blazer en color crema con detalles en cuero es el punto focal del look, al que acompaña en tono y acabados, el clutch.

El resto de los elementos que componen el outfit van enriqueciéndolo, dándole matices.


El matiz casual del jersey negro con pequeñas rayas blancas.

El matiz rockero del pantalón encerado con pequeñas tachuelas en los laterales.

El matiz elegante y sexy de estos preciosos zapatos, una reinterpretación de los clásicos stilettos.

Partiendo del blazer, se pueden crear infinitas combinaciones según nuestro gusto o necesidades, espero que os haya gustado la mía.

Un beso y hasta el próximo domingo.

blazer New Yorker / pantalón, trousers Stradivarius / jersey, sweater PullandBear / zapatos, shoes Mary Paz / bolso, bag Lypsy

Sufragetoj kaj Klara Campoamor, honorante laborantaj virinojn

Kvankam la tago de laboristina virinoj estis marde, kiel virino, mi ne povis lasi la okazo por festi kaj honori tion specialan daton kaj kun tiom da signifo por ni ĉiuj. Ĉar kvankam ni ankoraŭ restas longan vojon por trairi, bataloj kioj venki, kiel egaligas ina kaj vira salajro aŭ atingi socian kaj registaraj mezuroj por certigi veran akordigon de labora kaj familia vivo, ni neniam forgesu, ke faras malpli ol 2 jarcentoj la virinojn luktis por akiri la eblo por voĉdoni kaj ĝis la fino de 70'oj, virinoj ne havis leĝan aŭtoritaton en Hispanio por havi bankokonton aŭ komenci negocon.

Kiel parto de la okazaĵoj planitaj en mia urbo, tio tago estas projektita en kultur-domo la filmo "sufragetinoj". Mi devis fari miraklojn en mia horaro por povi ĉeesti kun miaj amikinoj. Ni planis vidi ĝin ekde premiero kaj kio pli bona tago ol hodiaŭ, por honori tiujn virinojn kiuj luktis kontraŭ ĉion por ni havi hodiaŭ havas la rajtojn kioj ni havas.

Tio min faris pensi pri hispanaj virinoj kiuj faris la saman en nia lando kaj kiel asturiina mi ŝatus mencii al Clara Campoamor (1888-1972) escepta virino, antaŭita al sia tempo.
Ŝi estis advokatino kaj deputitino en epoko de la Dua Respubliko. Liberala, laika kaj respublika virino, ŝia granda lukto kaj plej granda atingo estis atingi la virina voĉdono. 
Kun la alveno de la Malnova Reĝimo, ŝi devis ekziliĝi ĝis sia morto, kaj bedaŭrinde ĉioj atingoj oni perdis ĝis la alveno de la demokratio.

Mi volas klarigu ke mi ne estas feminisma, en la senco ke mi ne kredas ke virinoj devu esti super viroj, sed mi kredas je seksa egaleco rilate rajtoj kaj devoj, ĉar unue ni estas homoj. Sed mi estas fiera ke aliajn virinojn faris kaj faras numtempe  por atingi tion egaleco kaj digneco.

La look:

Mi elektis por montri vin ĉi kostumo ĉar mi pensas ĝi esprimas tre bone miaj ideoj pri virineco.

Nuntempe ni ne bezonas depostuli ĝin kun ega ina vesto sed ni povas uzi elementoj tradicie viraj kaj ĝin fari niaj, atingante bildo rompema, freŝa sen rezigni  niaj ina flanko.

 La konkero de vira vestaro virino estas jam ĉiutaga: smokingo, blazer, pantalono, boyfrinds, Oxford ... ĝi estas en nia ĉiutaga vestaro.

Sed estas necesa kapablecon fronte la mondo, al malspecifa aŭro preskaŭ de riverenco, de defio por ke ĉi tioj look fariĝas io pli, alegato al nia personeco kaj libereco.

La kremo-kolorita blazer kun ledo estas la fokusa punkto de la look, kion akompanas tono kaj finitaĵoj la clutch.

La ceteraj elementoj kio akompanas la kostumo riĉigas ĝin, donante ĝin nuancoj.
La hazarda nuanco de nigra ĵerzo kun malgrandaj blankaj strioj.
La rokenrola nuanco de pantalonon kun malgrandaj enkrustaĵoj sur la flankoj.
La eleganta kaj seksa nuanco de tioj belaj ŝuoj, nova interpretado de klasikaj stilettos.

Bazita sur la blazer, oni povas krei senlimaj kombinojn laŭ viaj gustoj aŭ necesoj, mi esperas ke vi ŝatis mian.

Kiso kaj ĝis la proksima dimanĉo.

 Suffragette and Clara Campoamor, honoring working woman

Although International Working Women's Day was been Tuesday, as woman, I cannot afford to miss the opportunity of celebrating and honring this so special date and with so much meaning for us.

Because, although even we have a long way to go, many battles still to be won, as to eliminate disparities and can to have the same life and salary conditions and implement policies for reconciling family and work responsibilities, we must never forget that not more than two centuries, women put their lives at risk for to gain the women's vote and that until the late 70s, in Spain, women had no legal authority to have a bank account or to open a bussines without father or husband's permission.

As part of the events programmed by my town, yesterday the film “Suffragette“ was screened. We were already planning to see it, and this date was perfect to remenber these women who put everything on the line for the rights that we have now.

This was made me think of Spanish women that did likewise in our country and as I am Asturian woman, I would like to refer briefly to Clara Campoamor /1888-1972), an exceptional woman, ahead of his time.

She was lawyer and member of parliament during the second Spanish Republic.

Liberal, secular and republican woman, her great struggle and greatest accomplishment was to gain the women's suffrage.

When the Civil War broke out, she had to go into exile to death and the political and social advances were lost until the advent of democracy.

I should like to clarify that I´m not feminist, to mean that I don´t think that women are better than men, but I believe in equality between the genders, because all are persons.

But I am proud of what other women have done and do today to achieve equality and dignity.

The look:

I have decided to show us this outfit because I think that it expresses very well my ideas about femininity.

Today, we don´t need to claim it with ultra women clothing but we can use clothes traditionally for men and convert them into our, achieving an risky and fresh appearance without relinquishing our feminine side.

The conquest of men´s closet by women are already an ordinariness: smoking, blazer, boyfriend´s jeans, Oxford shoes… They are in our everyday wardrobe.

But it´s necessary a certain attitude towards the world, with just a touch of irreverence, brave for these looks convey anything more, an allegation to our personality and freedom.

The cream blazer with leather details, is the focal point of look, accompanied by cluth with the same colour and finished.

The other elements of the outfit, going to enrich them, add them nuances.

Casual nuance of black and white striped sweater.

Rocker nuance of leather trousers with little studs in the side.

Elegant and sexy nuance of tehse beautiful shoes, a reinterpretation of classic stilettos.

Building on blazer, you can create endless combinations according to our preferences or needs. I hope thet you love like mine.

Kisses and to the next Sunday.

My equipo de personas / mia teamo de homoj / my team of people:

Fotografo / fotisto / photographer  

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    /    plurkomunikila kaj komputiloj /  multimedia and informatics support 
Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos /  asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories 
Eva González 

Diseñador grafico /grafika dezajnisto / graphic designer 

Israel Rabanedo

Look 125:
Suffragists und Clara Campoamor, ehren berufstätige Frauen
Suffragettes et Clara Campoamor d'honorer les femmes qui travaillent
Suffragette e Clara Campoamor le donne lavorano onorando
Suffragists agus Clara Campoamor mná Honoring oibre
Суфражистки и Clara Campoamor почитание работающих женщин
Suffragistsとクララカンポアモール、
働く女性を称えます
扩大参政权和克拉拉坎波阿莫，表彰工作的妇女

Look 100: Las chicas duras también se hacen selfies

Look 42: Trech por si gabardina no suena sofisticado