Ruta 66 / Route 66

vestido Highly Preppy (here) / zapatos Marypaz / sombrero OVS / collar ... / pendientes ... / anillos Bijou Briguitte, artesanal, ...

Ruta 66

¿Quién no tiene alguna imagen, alguna ensoñación asociada con esta mítica carretera? 

La mía varía según el día, a veces me imagino una banda de moteros, chicos duros recorriéndola en libertad; otras me acuerdo de la comedía “Cerdos salvajes” y la cosa cambia visiblemente;la que me imagino con más viveza es la terrible experiencia de la familia Joad en su éxodo hacía California (“Las uvas de la Ira” de John Steinbeck) pero mi imagen favorita quizás sea la de Bon Jovi en su moto acelerando hacía el anonimato…

Todos nos la imaginamos como una carretera infinita, recta y de parajes desolados, arrasados por el sol. Pero realmente que conocemos de ella…

Originalmente discurría desde Chicago, pasando por Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, Nuevo Mejico, Arizona hasta llegar a California donde finalizaba en Los Angeles; con un recorrido total de 2.448 millas (casi 4.000kms) no es de extrañar que se la conociese como “la calle mayor de América”o “ la carretera madre”.

Era el principal itinerario de los emigrantes que iban hacía California, los granjeros del Este durante la gran sequía de los años ´30 y de los camioneros.

En realidad desapareció hace ya varias décadas sustituida por vías de circulación más rápidas pero menos interesantes. Aunque aun se conservan algunos tramos más o menos extensos, conocidos como “ruta histórica 66”, es más bien un símbolo, una idea plagada de grandeza y de libertad.

Gracias a mi equipo por recorrer esta mítica ruta conmigo y a los que os asomáis por aquí porque sin vosotros aún seguiría haciendo autostop.

Hasta la próxima.

Itinero 66

Kiu ne havas imagon, sonĝo asociitaj kun tiu legenda vojo? Mia imago varias laŭ tage, kelkfoje mi imagas motorciklistaj bando, hardita homoj irante laŭ longe libere; alia mi memoras la komedio Sovaĝaj Porkoj "Wild Hogs" kaj evidente la aĵoj ŝanĝas, kiu mi imagas plej vivece estas la torturon de la Joad familio en ilia elmigrado ĝis Kalifornio ("La Vinberoj de Kolero" de John Steinbeck) sed eble mia plej ŝatata bildo estas Bon Jovi sur lia motorciklo kurante rapide al anonimeco ...
Ni ĉiuj imagas ĝin kiel senfina vojo, rekta-linia kaj senhomigitaj lokoj elsekiĝitaj de suno. Sed vere ni konas ĝin ...

Origine iradis de Ĉikago, tra Misurio, Kansaso, Oklahomo, Teksaso, Nov-Meksiko, Arizono ĝis Kalifornio kaj finiĝis en La Anĝeleso; kun tuta distanco de 2.448 mejloj (preskaŭ 4.000 kms) ne strange  ke ĝi ekkonis kiel "la ĉefa strato de Ameriko" aŭ "la patrina vojo."

Ĝi estis la ĉefa vojo de la elmigrintoj kiuj iris al Kalifornio, farmistoj el la Oriento kiam la granda sekeco de la 30ª jaroj kaj de la kamionistoj.

Fakte ĝi malaperis antaŭ pluraj jardekoj anstataŭigita por rapida trafiko vojoj sed malpli interesaj. Kvankam ankoraŭ daŭras kelkaj pli aŭ malpli longaj sekcioj, konataj kiel "Historia Itenero 66" ili estas pli bone konserviĝita simbolo, ideo pleniĝita de grandecon kaj libereco.

Danke al mia teamo por veturi tiu mita itinero kun mi kaj al vi kiuj aperigas tien ĉar sen vi ankoraŭ mi daŭrigis petveture.


Ĝis la proksima.

US Route 66

Who hasn´t  ever imagined this road ? Mine vary according to the day: sometimes I imagine a bikers group, tough guys, driving freedom; others, I remenber the movie “Wild Hogs” and matters look quite different;  I  visualize with the greast livelines  the Joad family´s move to California (“The grapes of wrath” by John Steinbeck); but my favourite visión may be Bon Jovi accelerating in his motorbike to the anonymity…

Everyone imagine it  as a endless, straight and desolate sunny place road. But what we really know it…

Originally it ran from Chicago, Illinois, through Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, and Arizona before ending at Santa Monica, California, covering a total of 2,448 miles (3,940 km).  Therefore, It is not surprising that it was referred to as “Main Street of America” or “the Mother Road”.

Route 66 served as a major path for those who migrated California, for East farmers during the greast dryness and for truck drivers.

In reality, it disappeared many decades ago it was replaced by communication roads faster but less interesting. Althought several stretches more or less long are preserved, called “Historic route 66”, rather it is a symbol, packed with greatness and liberty ideas.

Thanks to my team for taking this mythic route with me and who show your faces here  because without you I will even hitchhike.

To the next one.

Fotografo    /   fotisto: Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    /    plurkomunikila kaj komputiloj: annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos    /   asistantino de stilismo kaj Sperta akcesoraĵoj pri: Eva González 

Diseñador grafico    /   grafika dezajnisto: Israel Rabanedo