Walking to Penny Lane : Look 88: Octubre rosa (cáncer de mama) / Pink October, Breast Cancer Awareness Month / Rozkolora monato ( mamkancero ) / Le mois rose ( cancer du sein) / Rosa mês ( câncer de mama ) / Rosa Monat ( Brustkrebs ) / Mese rosa ( il cancro al seno ) / 粉色月（乳腺癌）

camisa, shirt Zara (here) / chaleco, vest New Yorker / falda, skirt Zara / botines, booties Zara / bolso,bag boutique local / pendientes, earrings I am / anillo, ring ...

Octubre rosa, mes de la sensibilización al cáncer de mama

Este outfit en rosa y negro y la canción de “La vie en rose” que un artista callejero estaba tocando mientras sacaba estas fotos, me hizó concebir este post, con todo el respeto por las personas implicadas porque pienso que toda difusión es poca.

Octubre es el mes de Sensibilización sobre el cáncer de Mama en todo el mundo. Así se contribuye a aumentar la atención y el apoyo prestados a la sensibilización, la detección precoz, el tratamiento y los cuidados paliativos.

Hablamos de unos 1,38 millones de nuevos casos y 458.000 muertes por cáncer de mama, que es el más frecuente en las mujeres, en casi todos los países desarrollados.

Como todavía no conocemos bien las causas del cáncer de mama, la detección precoz sigue siendo fundamental en la lucha contra esta enfermedad. Cuando se detecta pronto, se establece un diagnóstico adecuado y se dispone de tratamiento, las posibilidades de curación son elevadas. En cambio, cuando se detecta tardíamente, muchas veces no se puede ofrecer un tratamiento curativo sólo cuidados paliativos destinados mitigar el dolor y ayudar con el sufrimiento psicológico.

Por eso es especialmente importante el conocimiento de los signos y síntomas iniciales y la demostración de cómo se realiza la autoexploración de la mama, sobre todo ahora que en la seguridad social ya no se hacen revisiones anuales.

Así que este mes era obligado hablar sobre esta terrible enfermedad. Aunque hay que tenerla presente todo el año, tanto para autoexplorarnos como para tener amor, paciencia y empatía para todos los que sufren cualquier tipo de cáncer.

Al final del post os dejo algunos gráficos que explican cómo autoexplorarse y los signos que nos pueden hacer sospechar de una anomalía.

Este sencillo look está compuesto sólo de dos colores pero con un juego interesante de texturas en las que el cuero y el pelo parecen sobresalir, y los lazos en falda, bolso y anillo sirven de nexo de unión.

Gracias por vuestras visitas y vuestra compañía.

Hasta la próxima.

Rozkolora oktobro:

monato de konscio pri mama kancero

Tiu kostumo en rozkolora kaj nigra kaj la kanto "La vie en rose" kio strata artisto ludis kiam ni faris ĉi tiujn fotojn, igis min imagi ĉi post, kun plena respekto pri la personoj implikitaj ĉar mi opinias ke ĉio disvastigado estas malmulta.

Oktobro estas la monato de Sentiveco pri Kancero de Mamo, ĝi okazigas tutmonde dum ĉi tiu aparta monato. Tiel oni kontribuas al pliigi la atento kaj subteno pri konscion, frua detekto, traktado kaj prizorgo.

Ĉiujare 1.38 milionoj novaj kazoj kaj 458.000 mortoj de mamkancero okazi; ĝi estas plej komuna de virinoj, tiel de evoluintaj landoj kiel evoluantaj landoj.

Nuna scio pri la kaŭzoj de mamkancero estas nesufiĉaj, tial frua detekto estas esenca de lukton kontraŭ ĉi tiu malsano. Kiam oni detektas frue, pozitiva diagnozo estas establita kaj traktado estas disponebla, la ebloj de resanigo estas altaj. Kontraŭe, kiam oni detektas malfrue estas maleble proponi curativas traktado nur paliativa zorgo por mildigi la suferadon de pacientoj kaj iliaj familioj.

Pro tio estas speciale grava koni la signojn kaj eksimptomojn kaj montrado kaj kiel realigi mem-ekzameno de mamo, ĉefe nun kiam la socia sekureco jam ne al vi faras jarajn reviziojn.

Do ĉi monato estis devigita paroli pri ĉi terura malsano ankaŭ ne forgesi ĝin dum tutjare, tiel por ni men-ekzameniĝi kiel por havi amon, paciencon kaj empatio por ĉiuj kiuj suferas de tiun tipon de kancero aŭ ajna alia.

Ĉi simpla look estas formita de nur du koloroj sed kun interesa ludo de teks-aranĝo kie ledo kaj haro ŝajnas elstari, kaj bantoj en jupo, sako kaj ringo oni utilas kiel ligilo.

Dankon pro viaj vizitoj kaj via akompanon.

Pink October, Breast Cancer Awareness Month

This outfit in rose and black and the “Vie en rose” song, which a street artis was playing while we take these photos, I made me conceive this post, with with every respect for people implicated because I think that every precaution must be taken.

Octover is awareness on breast cáncer Month, it commemorated across the world. It is the way to contribute to increase the attention and the support the prevention, early detection and palliative care.
Are quonting figures of 1,38 million of new cases and 458.000 of breast cancer deaths. It is certainly the most frequent cancer found in woman in many countries.

We still do not know the causes of breast cáncer, early detection remains essential to battle against this disease. When it is detected early, appropriate plan is established and treatment has become available, the chances of cure are very big.
Instead, when it is late diagnosed, many times remedial treatment cannot be prevented, only palliative care destined to control pain and to help psychological distress.

So it's especially important the first signs and symptoms and the demonstration of how the self examination is made, now in particular that annual revisión is no longer made in social security.

And so, this Month it is obligated to speak about this terrible disease. Although always keep it in mind, both for we self examination and we have love, patien and empathy with all those who suffer from any tipe of cáncer.

At the end of this post, I let you some graphic which explain how we self examination and the signs which we may suspect some anomaly.

This simple look was only composed of two colours but with a interesting combination of textures in wich the leather and furry seem to Excel and the bows in skirt, bag and ring acts as a link.

Thank you for visiting us and your Company.

To the next one.