Look 284, especial Halloween: Muñeca rota / Broken doll / Rompita Pojno

Muñeca Rota

I

-Como una muñeca rota, así me siento- recuerdo que fue lo último que pensé antes de soplar las velas de mi tarta de cumpleaños. Un deseo “encontrar la manera de ser yo misma”. Y el destino siguió su juego macabro y me transformó en una muñeca rota.

Me abandonó como se deja a una muñeca rota, y yo me abandoné también. Y ahora, este cuerpo rígido me recuerda a cada momento las muñecas que yo misma maltraté de niña. Encerrada en este laberinto del horror busco la manera de volver.

Perdida en este cuerpo frío, entiendo que nadie abraza a una muñeca rota. La niñez es una nostalgia en el fondo de mi alma lejana. Pero su luz es mi única esperanza para despertar de este oscuro sueño de porcelana.

II

Abandonada bajo la lluvia en un parque, no puedo ni llorar. 
Entonces a lo lejos una niña se acerca de la mano de su madre y me señala.

-Está rota cariño- le dice su madre apartando la mirada
-Pero tiene alma, mamá- responde la pequeña apretando calidamente su mano- podemos arreglarla.

Las lágrimas de la madre y el gesto tierno de la niña me hacen despertar. 
El amor bien entendido empieza por uno mismo. Nunca más volveré a ser una muñeca rota.

Microrelato de Annamanzana

Broken doll

I

_like a broken doll, this way I fell- I remember that this was my last thought while I blowing out candles on my birthday cake. 
A wish "to find ways to being myself". And the destiny followed its macabre game and it transformed me in a broken doll. 

He deserted me like you throw out a broken doll and I left myself too. 
And now, this rigid body constantly reminded the dolls which I damaged as I child. 
I am enclosed in this horror´s labyrinth and I searching for a way to come back. 
Lost in this cool body, I understand That nobody hugs a broken doll. 
Childhood is a nostalgia into the bottom of my far soul. But its light is my only hope to wake of this dark porcelain dream. 

 II 

Abandoned under the rain in a park, I can't even cry. 
Then, far away, a girl goes to me and she points a finger at me. 
_ It is broken, darling- her mother says by looking away. 
-But she has soul, mommy- the girl answers holding warmly the hand of her mother- we can repair her. 
The mother´s tears and the tender gesture make me wake up. 
Love, well understood, starts with oneself. Never again I will go back to being a broken doll.

Annamanzana´s micro-story.

Rompita Pojno

I

Kiel rompita pojno, tiel min sentas- mi memoras estis la lasta afero kion mi pensis antaŭ mi blovis la kandelojn de mian naskiĝtagan kukon. 
Deziro "Trovi la vojon por esti mi mem". Kaj la destino sekvis sian makabran ludon kaj transformis min en rompitan pojno.

Li forlasis min kiel oni  lasas rompitan pojno, kaj mi ankaŭ forlasiĝis. Kaj nun ĉi tiu rigida korpo memoras al mi ĉiun momenton la pojnoj, kiujn mi mem mistraktis. 
Fermita en ĉi tiu labirinto de teruro mi serĉas vojon reen.

Perdita en ĉi tiu malvarma korpo, mi komprenas, ke neniu brakumas rompitan pojnojn. 
Infaneco estas la nostalgio en la profundoj de mia malproksima animo. Sed ĝia lumo estas mia sola espero vekiĝi de ĉi tiu malluma sonĝo de vakso.

II

Forlasita sub pluvo en parko, mi eĉ ne povas plori. Tiam diste knabino alproksimiĝas ĉemane de sia patrino kaj ŝi montras min.

"Li estas rompita, kara," al ŝi  diras sia patrino apartigante la rigardo.
"Sed ŝi havas animon, Panjo," la knabinetino respondas, premante sian manon varme, "ni povas ripari ĝin.

La larmoj de la patrino kaj la milda mieno de la knabino faras min vekiĝi. 
La amo bone komprenita komencas kun si mem. Neniam plu mi estos rompita pojno.

Rakonteto de Annamanzana

Feliz Halloweeen a todos!!!

Como todos los años, he  intentado crear un look ambientado en la temática tenebrosa típica de estas fechas pero sin usar un disfraz, sino ropa de mi armario que, con los complementos adecuados, junto con un tratamiento siniestro y una ambientación especial consigan el “efecto Halloween” deseado.

Creo que un disfraz es demasiado fácil y además casi siempre tiene  un aspecto un tanto artificial que desaparece cuando usamos ropa real.

En este caso, este vestido de la marca Hell bunny me ha inspirado para crear la idea de una muñeca rota, pero veis que es un vestido de corte patinadora totalmente ponible si queréis dar un toque gamberro a vuestro estilismo.

Los zapatos estilo pump con puntera metálica dorada y pinchos también son parte de mi armario aunque los reservo para ocasiones especiales.

Sólo tuve que añadir unos calcetines por encima de la rodilla a los que cosí una puntilla rosa para darle ese aspecto de muñeca ñoña, unos guantes y ya tenía el outfit armado.

Me acompaño en la sesión de fotos mi muñeca helado, mi favorita desde que me la regalaron, no sé si os habréis fijado pero su pelo con tres bolas de helado ñan ñan cómo no iba a gustarme jajaja

Dejo para el final, los  agradecimientos.

El primero, un gracias muy grande a mi maquilladora Monica Alfageme, sin su caracterización nada de esto hubiera sido posible, se lo curra un montón.

El segundo, a mi amiga annamanzana, periodista digital, poetisa y lo que le echen porque todo lo  que hace lo hace con arte.
Su relato de la muñeca rota es conmovedor y llega directo al corazón. Además es una metáfora de gran sensibilidad sobre cómo nos sentimos a veces las personas como muñecas rotas que dejan de quererse a sí mismas.

El tercero, aprovechando la coyuntura, a mi fotógrafo, el mejor compañero que pueda tener en el mundo de la moda y en la vida.

Y ya puestos, a todo mi equipo que colabora siempre de forma desinteresada con su ilusión y buen hacer, ¡¡¡os quiero!!!

(es) Happy Halloween for all!!!

As in previous years, I have tried to create a look setting in gloomy theme, typical of these dates although  I didn´t to wear a costume, but clothes of my wardrobe.

These garments, with the adequate accessories, the shady treatment, and a special atmosphere get the "Halloween effect" desired.

I think that a costume is so easy to wear and also, it looks almost always an artificial aspect. And that disappeared when you use real clothes.

In this case, this "Hell bunny" brand´s dress has inspired me for to create the broken doll image, but you can see that it is a skater fit dress, wearable if you can have a daring look.

The pump shoes with a golden metallic spikes toe, I only wear in special occasions.

I added black over-the-knees socks to which I sewed a pink lace to give this dull doll aspect, lace gloves and I get the outfit.

My favorite doll has accompanied me at the shooting. It has three scoops instead of hair; it´s an ice cream doll and I love it!!!

I leave for the end the thanks.

First, a big acknowledgment to my make-up artist Monica Alfageme, none of that would have been possible without her works, she is working it a lot.

Second thanks to my friend Annamanzana, digital journalist, writer, poetess,  and she's ready for all because she makes all with art.

Third, taking advantage of the special moment, a lot of thanks to my photographer, the best friend who I can have in the fashion world and in the life.

And finally, I want to thanks all my team who always collaborate selflessly putting their illusion and good work, I love you!!!!

(eo) Feliĉan Halloweeen al ĉiuj!!!

Kiel ĉiu jaro, mi provis krei aspekton bone adaptita al tenebra temo de ĉi tiuj datoj sed sen uzi maskoveston sed vestojn en mia ŝranko, ke kun taŭgaj akcesoraj kaj sinistra traktado kaj speciala atmosfero atingi la "Halloween efekton" dezirita .

Mi kredas, ke maskovesto estas tro facila kaj ankaŭ preskaŭ ĉiam ĝi havas iomete artefaritan aspekton, kiu malaperas kiam ni portas verajn vestojn.

En ĉi tiu kazo, ĉi tiu robo marko Hell bunny inspiris min por krei ideon de rompita pojno, sed kiel vi povas vidi ĝi estas sketanta robo tute portebla, se vi volus doni vandala tuŝo al via stileco.

La ŝuoj stilo pump kun ora metala antaŭ ĉapo kaj pikiloj ankaŭ estas parto de mia vestaro, kvankam mi rezervas ilin por specialaj okazoj.

Mi nur devis aldoni ŝtrumpetojn ĝis super la genuo, kiujn mi kudris rozkolora puntoj por doni tiun aspekton de sensprita pojno, gantojn kaj mi jam havis preta la kostumo.

Akompanos min en fota seanco mia pojno Lalaloopsy, mia preferata de kiam ĝin al mi donacis, mi ne scias se vi vidis ĝin tre bone sed sur ŝia hararo estas tri buloj de glaciaĵo ñan ñan, kiel ne lin tuj ŝatus mi jajaja

Mi lasas por la fino la dankemoj.

Unue, tre grandan dankon al mia ŝminkistino Monica Alfageme sen lia karakterizado nenio el ĉi tio estus eble, ŝi laboris tre multe.

Due, mia amiko Annamanzana, cifereca ĵurnalisto, poetino kaj multe pli ĉar ĉio, kion ŝi faras igas en arto. Ŝia rakonto de rompita pojno tuŝas kaj venas rekte al koro. 
Ĝi estas ankaŭ tre sentiva metaforo pri kiel ni iam sentiĝas kiel rompitaj pojnij kiuj forgesas ami sin mem.

Trie, profite la okazo, mia fotisto, la plej bonan kunulon, kiun mi povas havi en mondo de modo kaj en vivo.

Kaj fine, al mia tuta teamo, kiu ĉiam kunlaboras senprofitemo kun ilia entuziasmo kaj bona laboro, mi amas ilin!

(es) Esperamos que os haya gustado nuestro trabajo especial de hoy, os esperamos como siempre el domingo con nuestras dobles propuestas, besos envenenados.

(en) We hope you like our today´s special post. we wait for you the next Sunday with a new challenge, Poisson kisses!!!

(eo) Ni esperas, ke vi hodiaŭ ĝuis nian specialan laboron, ni atendas vin kiel ĉiam dimanĉe kun niaj duoblaj proponoj, venenaj kisoj.

¡¡¡Truco o trato!!!/ Trick-or-Treat/ Truko aŭ interkonsento!:

Fotografo / fotisto / photographer

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    / plurkomunikila kaj komputiloj / multimedia and informatics support

Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories 
Eva González 

Diseñador grafico / grafika dezajnisto / graphic designer 

Israel Rabanedo

Maquilladora / ŝminko artisto /makeup artist  

Mónica Alfageme

Look 284:

Süßes oder Saures
Doçura ou travessura
Des bonbons ou un sort
Dolcetto o scherzetto
Trick-or-Treat
Кошелек или жизнь
トリック・オア・トリート
伎俩或款待
간계 또는 치료