Look 163: Estreno de “un pantalón con vistas” en la Semana Negra

Antes de nada aclarar para los que no seáis de Asturias, que con este título no me refiero a que haya tenido una mala semana, todo lo contrario, sino que se trata de un festival literario que venimos celebrando en Gijón desde 1988 hasta la fecha. 
Su temática desde sus inicios estuvo vinculada a la novela negra, ahí su nombre y muy unida a la expresión fotográfica, pero con el paso de los años ha ido abarcando otros géneros como ciencia-ficción, la fantasía y la novela histórica. 
Dentro del programa de actividades paralelas se incluyen conferencias, conciertos, exposiciones de fotografía y otros actos culturales, además de incluir una gran oferta de ocio con sus atracciones, bares al aire libre y tiendas de artesanía. 
En fin que es una cita obligada para los asturianos nosotros incluidos. 
Os dejo un enlace a su página oficial por si queréis conocer más a fondo este interesante evento.

Este fue el outfit que elegí para acudir a la XXXIX Semana Negra de Gijón. 
Tenía claro que me pondría algo sencillo y zapatos cómodos para pasar la tarde y lanoche disfrutando a tope.

Como hacía calor por la tarde y seguramente refrescase por la noche y más al lado del mar, escogí unos pantalones aireados “pantalones con vistas” como el ingenioso fotógrafo los bautizó y una cazadora de cuero con flecos.
A estas prendas le sumé un top crop a rayas, unos zapatos muy cómodos, un bolso cool, sombrero, gafas y unos accesorios básicos y plateados: gargantilla, pulsera y aros.

Nos fue imposible hacer la sesión dentro del recinto del festival porque había demasiada gente así que las sacamos en el paseo de la playa de Poniente, a la entrada de la feria.

Esperamos que os hayan gustados las fotos y que os animéis a conocer esta peculiar cita con la literatura y la cultura.
Nos vemos el próximo domingo, sed malos, sed negros…

vaqueros, jeans Stradivarius / top Stradivarius / cazadora, jacket New yorker / zapatos, shoes Asos (here) / bolso, bag Asos (here) / sombrero, hat HyM (here) / gargantilla, choker Zara / pulsera, bracelet Zara / aros, hoops ... / gafas de sol, sunnies ...

Ekporto de "pantalono kun vidataj" por la nigra semajno

Antaŭ nenio klarigi por tiuj, kiuj ne loĝas en Asturio, kun ĉi titolo ne signifas ke mi havis malbonan semajnon, kontraŭe, ĝi estas literatura festivalo kio okazigas en Gijón ekde 1988 ĝis nun.
Ĝia temo de la komenco estas ligita al krimromano, tial ĝia nomo kaj tre ligita ankaŭ al fotografia esprimo sed jaro post jaro aldonas aliajn ĝenrojn kiel la scienco-fikcio, fantazio kaj historiaj romanoj. 
Aktivecoj ene la programo inkludas prelegoj, koncertoj, foto-ekspozicioj kaj aliaj kulturaj aferoj ankaŭ inkludas grandan proponon pri amuzado tiel atrakcioj, trinkejoj kaj manfaritejoj. 
Ĝi estas devigata rendevuon por asturianoj ĉiuj, kaj kiel ne, ankaŭ por ni. 
Mi lasas ligilon al sia oficiala retejo en kaze vi volus scii pli pri tio interesa evento.

Ĉi estis la kostumo ke mi elektis por partopreni la XXXIX Nigra Semajno de Gijon. 
Mi havis certe mia elektado, simpla vestaĵo kaj komfortaj ŝuoj por rezisti  la posttagmezon kaj nokton tre bone.

Kiel posttagmeze estas varmega kaj dum nokte certe friskiĝos kaŭze de maro proksime, mi elektis aera pantalono "pantalono kun vidataj" kiel la sprita fotisto baptis ĝin kaj leda jako kun franĝo. 
Al tioj vestaĵojn mi aldonis striaj “top crop”, tre komfortaj ŝuoj, ŝika sako, ĉapelo kaj sun-okulvitroj. Simpla kaj arĝenta akcesoraĵoj: koliero, braceleton kaj orelringojn.

Nin estis neeble fari la seanco ene la festivalejon ĉar estis tro da homoj tiel ni faris ĝi en promenado de strando Poniente, ĉe la eniro de la foiro.

Ni esperas ke vin ŝatis la fotojn kaj vi sentas instigita por koni ĉi unika renkontiĝo kun literaturo kaj kulturo.
Ni vidos vin venontan dimanĉon, estu malbonaj, estu nigraj ...

Premier of “a trousers with views” in the Black Week

First of all I must to clarify for who don´t live in sturias, that I don´t refer with this title to I had a bad week on the contrary, but it is a literary festival which we have been putting on from 1988 until the present. 
Since beginning its theme have been linked to thriller, hence its name and very connected to the photographic expression  but with the passage of time it has covered other genre as science fiction, fantasy and historical novel.
As part of the programme of parellel activities include conferences, concerts, photography exhibitions and other cultural events, in addition to including a great range of entertainment with attractions, open-air bars and handmade stores. However, it is an essential event for asturian people us included. 
Here is a official page Black Week´s link to you want to have a longer information.

This is teh outfit to go the XXXIX Black Week in Gijón. I am clear about I wear a simply clothes and comfy shoes to spend this evening and night having a great time.

As it was hot in the evening and surely it will refresh at night, more near the sea, I chose a ventilated jeans, “jeans with views” as called them the ingenious photographer and a leather fringes jacket. I added to those graments a striped top crop, very comfy shoes, a cool bag, hat, sunnies and basic silver accessories: choker, bracelet and hoops.

It was imposible to make the photos into the Black Week´s outdoor area because there were too many peopleso we tking the photos in the Poniente beach promenade, near the entrance to Black Week.

We hope you like this post and you feel called to know this peculiar appointment with the literature and culture.
See you the next Sunday, be bad, be black… Kisses.

Mi banda de gangsters / Mia bando de mafianoj / My gangster´s gand: 


Fotografo / fotisto / photographer
  

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    /    plurkomunikila kaj komputiloj /  multimedia and informatics support

 Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos /  asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories 

Eva González 

Diseñador grafico /grafika dezajnisto / graphic designer 


Israel Rabanedo

Look 163:
Einweihung ein Paar Hosen mit Blick in der schwarzen Woche
premiere um par de calças com vista na semana negra
première une paire de pantalons en vue dans la semaine noire
prima un paio di pantaloni in vista nel corso della settimana nera
taibhiú péire de pants le súil i rith na seachtaine dubh
премьера пара штанов с целью в черной недели
初演眺めのズボン
首映一條褲子，以期在黑色週

첫날볼 수있는 바지 검은 색 주