Look 325,326: Outfits para una primavera temprana / Outfits for an early spring / Kostumoj por frua printempo

(es) En el Norte la primavera es fresquita así que aún podemos sacarle partido a esa ropa amorosa y gordita que pronto desaparecerá del armario hasta la temporada siguiente.

Esta estación tan imprevisible como bonita, nos da la oportunidad de seguir usando prendas invernales a la vez que empezamos a sacarle partido a prendas más de entretiempo como capas y cazadoras de tejidos más ligeros.

Por eso, he elegido un outfit con un chaquetón peludo para los días más gélidos, y otro con capa para días más templaditos, espero que os gusten.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

Outfits for an early spring

(en) In the North, the spring is cool so here, we can still to make the most of these thickness and warm garments which will soon be gone from our closet until the next season.

This season is as beautiful as unpredictable, it gives us the opportunity to wear still winter garments at the same time we start to use mid-season clothes as capes and jacket in more thin fabrics.


So, I choose an outfit with a furry short coat for cold days and an outfit with a cape for more hot days.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

Kostumoj por frua printempo

(eo) En Nordo, printempo estas malvarmeta, do ni ankoraŭ povas utiligi tiujn amatajn kaj ĉifajn vestojn, kiuj baldaŭ malaperos de nia ŝranko ĝis la venonta sezono.

Ĉi sezono, tiel nekredebla kiel bela, donas al ni la ŝancon daŭrigi uzante vintrajn vestojn dum ni komencas utiligi mezsezonaj malpezaj ŝtofaj vestaĵoj kiel manteloj kaj jakoj.

Tial mi elektis kostumon de har-abunda longa jako por plej gelaj tagoj, kaj alia kun mantelo por pli mildaj tagoj, mi esperas, ke vi ŝatas ilin.

//me levanto espartana//

Estilismo A: Para cuando aún hace frío
A Styling: when it is warm

Stilo A: ĉar ankoraŭ estas malvarma

(es) Este look es el típico ejemplo de cómo usar esas prendas más abrigadas adaptándolas a la primavera.

Al ser un chaquetón corto y tener un colorido tan alegre y pastel, casa muy bien con esta época del año.

Tiene además caniches bordados por toda la prenda que le dan un aire naif muy original.

Para contrastar esa dulce inocencia del chaquetón y conseguir una imagen rompedora y original,  he optado por un peto engomado con mucho rollo y un bolso divertido lleno de detalles.

Unos bellos botines de piel acharolados, un gorro beanie en rosa y unas gafas cat-eye en rosa completan el outfit.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) This is the typical example of how to use these warmer garments adapting them to spring.

As the coat is short and light pink pastel colour, match too well with the spring.

The embroidered poodles entire suit gave a naive air so original.

To contrast the sweet innocence of coat and to give a broken and different, I have opted for a vinyl overall so cool and a funny furry bag full of details.


Beautiful patent leather, a pink beanie hat and cat-eye sunglasses finished the outfit.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ĉi aspekto estas tipa ekzemplo de kiel uzi tiujn pli varmajn vestaĵojn adaptante ilin por printempo.

Estante mallonga jako kaj havanta koloron tiel gaja kaj paŝtelo, akordas tre bone kun ĉi tiu epoco de jaro.

Ĝi ankaŭ havas broditaj pudeloj en vesto, kiu donas al ĝi tre originalan aspekton.

Por kontrasti tiun dolĉan senmalicon de jako kaj akiri aŭdacan kaj originalan bildon, mi elektis guma pantalona brustumo kaj amuza sako plenita de detaloj.

Belaj botetoj el lakita ledo, rozkolora belega ĉapo kaj rozkoloraj okulkata okulvitroj  plenigas la kostumon.

chaquetón, coat Asos (here) / jersey, sweater Bershka old / peto, dungarees PullandBear old / botines, booties Calvin Klein / bolso, bag Asos old / gorro, beanie Bershka old  

//pero me acuesto ateniense//

Estilismo B: la capa es un buen comodín
B styling: Cape is a good all-rounder

Stilo B: mantelo estas bona anstataŭanto

(es) El título lo dice todo, la capa es una prenda de abrigo muy versátil ya que la puedes usar sola o combinada con otra ropa de abrigo a modo de refuerzo.

En este caso, yo he elegido usarla sola acompañando a una camisa primaveral de rayas de manga larga y a un pantalón boot cut, pero en días más fríos podríamos añadir una cazadora estilo biker o vaquera y quedaría igual de bien.

Esta capa presenta un corte asimétrico, bolsillos delanteros y adornos de ojales y lazadas, lo que la hace una prenda muy de tendencia.

Con mi bolso de inspiración wester, mi sombrero y mis gafas, remato un outfit sencillo y casual.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) The title says it all, the cape is a warmed garment so versatile, it can use only or with other warm clothing.

In this case, I chose to wear it only with a striped shirt and bot cut jeans, but on cooler days, I can wear with biker or denim jacket.

This cape has an asymmetric cut, pockets in front and lace and eyelets embellished, because of it is a so trend item.

With my denim western bag, my hat and my sunglasses I built a simple and casual outfit.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) La titolo diras ĉion, mantelo estas tre versatila ekstera vesto ĉar vi povas uzi ĝin sole aŭ kombini kun aliaj eksteraj vestoj kiel plifortigo.

En ĉi tiu kazo, mi elektis porti ĝin sola akompanante printempan ĉemizon de longaj manikoj kaj boot cut pantalono, sed por pli malvarmaj tagoj ni povus aldoni biker jakon aŭ ĝinza jakon kaj ĝi aspektus ankaŭ tre bone.

Ĉi tiu mantelo havas nesimetran kortegon, antaŭajn poŝojn kaj grandajn buton-truoj kaj bantojn kiel ornamaĵojn, kio faras ĝin tre moda vestaĵo.

Kun mia vakera sako, mia ĉapelo kaj miaj glasoj, mi finas simplan kaj hazardan kostumon.

 capa, cape Asos (here) / camisa, shirt Zara (here) / vaqueros, jeans SuiteBlanco old / bolso, bag Skinnydip old / botines, booties Bull Boxer old / aros, hoops ... / gafas, sunglasses HyM old / 

(es)Esperamos que nuestras propuestas de hoy os hayan inspirado y que lo hayáis pasado bien estas fiestas de Semana Santa, nosotros volvemos con más ánimos si cabe, muchos besos.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) We hope our today´s proposals inspired you and you have a good time this Holy Week.
We back with recharged batteries to continue the blog.
A lot of kisses.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ni esperas, ke niaj proponoj de hodiaŭ inspiris vin kaj vi estis havinte bonan veteron ĉi tiun Paskon, ni revenas kun pli da kuraĝo, se ĝi estas eblo, multajn kisojn.

Mi primavera eterna / Mi eternal spring  / Mia eterna printempo:

Fotografo / fotisto / photographer

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    / plurkomunikila kaj komputiloj / multimedia and informatics support
Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories
Eva González 

Diseñador grafico / grafika dezajnisto / graphic designer
Israel Rabanedo

Looks 325, 326:
Outfits für einen frühen Frühling
roupas para um início da primavera
tenues pour un début de printemps
abiti per una primavera precoce
éadaigh le haghaidh earrach go luath
наряды для ранней весны
早い春の服装
早春的服装
이른 봄을위한 의상