Looks 327,328: Outfits para una primavera fresquita / outfits for cool spring / Kostumoj por frideta printempo

Outfits para una primavera fresquita

(es) Creo que a todos nos apetece a estas alturas un poco de calor después de las nieves del invierno pero estamos a principios de la primavera y aun hay que ir bastante abrigados así que hagámoslo con estilo y alegría.

Esta semana os presentamos dos opciones muy casual y cómodas para disfrutar de este tiempo aun fresquito.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

outfits for cool spring

(en) I think that all you feel like a little heat after de winter´s snow but in the early spring there is still cold.

So as we have to wear warm garments, we can do it with style and happiness.

This week, we show you two so casual and comfortable proposals to enjoy in the cold weather.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

Kostumoj por frideta printempo

(eo) Mi pensas, ke ni ĉiuj bezonas iom da varmego ĉe ĉi tiu punkto post la neĝoj de vintro, sed ni estas ĉe la komenco de printempo kaj ni ankoraŭ devas porti tre varmaj vestaĵoj, do ni faru ĝin per stilo kaj ĝojo.

Ĉi-semajne ni prezentas du tre hazardajn kaj komfortajn eblojn por ĝui ĉi tiun tempon ankoraŭ frideta.

//me levanto espartana//

Estilismo A: Chaquetón militar de espíritu primaveral

A Styling: spring inspiration military coat

Stilo A: Milita palto de printempa spirito

(es) Los chaquetones militares son siempre un acierto en looks casual porque le aportan mucha fuerza y personalidad y este tiene el plus de estar ribeteado de tachuelas y  lleno de bordados con motivos de abejas y pájaros, lo que lo hace aún más llamativo.

Para dejar el protagonismo al chaquetón, he elegido unos vaqueros y un jersey fino básicos; y como complementos un bolso de corte clásico y un sombrero.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) The military coats are always right for casual looks because they have very strength and personality.

This has tacks and birds and bees embroidered and it is so flashy.

To let the only protagonist to the jacket, I have chosen basic jeans and thin sweater; and as complements, a classic bag and a hat.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Militaj jakoj estas ĉiam sukceso en senĝena aspekto kiu alportos multa forto kaj personeco kaj ĉi aldonas orlitaĵo  de enkrustaĵoj kaj brodita de ĉeftemoj plena de abeloj kaj birdoj, kio faras ankoraŭ pli okulfrapa.

Por doni la ĉefroleco al palto, mi elektis ĝinzo kaj bonan sveteron; kaj kiel akcesoraĵoj klasika sako kaj ĉapelo.

cazadora, jacket Asos / jersey, sweater Bershka old / vaqueros, jeans Bershka old / botines, booties Bull Boxer old / bolso, bag boutique local old / sombrero, hat OVS old

//pero me acuesto ateniense//

Estilismo B: La sudadera de moda

B Styling: Fashion Sweatshirt

Stilo B: La de moda ŝvit-vesto

(es) Esta segunda propuesta tiene varias de las tendencias de esta primavera.

No suelo fijarme mucho en dichas tendencias a la hora de vestir pero confieso que me picado con esta sudadera al igual que muchas de vosotras.

Los colores y el diseño me han gustado mucho y que sea anchita y gordita también.

Los pantalones sobre todo vaqueros con raya lateral, de inspiración deportiva, son otra de las tendencias que podéis encontrar en este outfit.

Unas zapatillas con la puntera metálica, un bolso negro tipo bandolera con tachuelas en los bordes y una gorra con pompón, terminan un look muy casual y divertido.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) This second outfit has any spring´s fashion trends.

I don´t use to keep your eyes on fashion trend to wear but I confess I like this sweatshirt in vogue.

I like its design and colour and it is so soft.

The trouser with stripes in the side, sporty inspiration, are a trend too.

I finished this so casual and funny look with sneakers, black shoulder bag with tacks and pompom cap.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ĉi tiu dua propono havas plurajn el la tendencoj de ĉi-printempo.

Mi ne sekvas tendencoj pri vesto sed konfesigas mi blindigu de ĉi ŝvit-vesto kiel multaj de vi.

La koloroj kaj dezajno tre ĝuis min ankaŭ ke li estas larĝa kaj diketa.

La ĝinza pantalono kun flanka strioj, de sporta-inspiro, estas alia tendenco kiu vi povas trovi en ĉi kostumo.

Sport-ŝuoj kun metala antaŭa-ĉapo, nigra sako baltesaka modo kun najletoj sur randoj kaj kaskedo kun bul-kvasto, finas tre senĝena kaj amuza aspekto.

sudadera, sweatshirt Stradivarius out of shock / vaqueros, jeans Stradivarius out of stock / zapatillas, sneakers Stradivarius old / bolso, bag Stradivarius (here)  / gorra, cap boutique local / aros, hoops HyM old

(es) Esperamos que os hayan gustado los estilismos de hoy y que podamos disfrutar de la primavera aunque aún este fresquito.

Muchos besos.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) We hope you like our today´s stylings and all can enjoy the spring although it is still cool.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ni esperas, ke vi ŝatis la stilojn de hodiaŭ kaj ni povas ĝui la printempo, eĉ se ĝi ankoraŭ estas malvarmeta.
Multajn kisojn

Mi equipo de moda / My team in vogue / Mia moda teamo:

Fotografo / fotisto / photographer

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    / plurkomunikila kaj komputiloj / multimedia and informatics support
Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories
Eva González 

Diseñador grafico / grafika dezajnisto / graphic designer
Israel Rabanedo

Looks 327, 328:
Outfits für den kühlen Frühling
roupas para primavera legal
tenues pour le printemps cool
abiti per la primavera fresca
outfits le haghaidh earrach fionnuar
наряды для прохладной пружины
クールスプリングの服装
凉爽的春天的衣服

차가운 봄을위한 의상