Look 341,342: Cuando la Bella se pone Bestia / When the beauty become in the beast / Kiam Belulino fariĝas bestulo

Cuando la Bella se pone Bestia

(es) Este título alude a esas dos partes que todos tenemos y que debemos respetar y atesorar porque es algo que enriquece nuestra experiencia vital y nuestra forma de ver el mundo.

También alude a mi cuento favorito “La Bella y la bestia” que leí de niña en una de sus versiones francesas bellamente ilustrada y que me volvió a enamorar ya en la versión más edulcorada de Disney.

Y por último ha sido la fuente de inspiración para crear el primero de mis estilismos, usando un vestido de fiesta dándole un toque casual que rompiera con las normas y lo llevara a la calle.

El otro estilismo está protagonizado por otro vestido de celebración, ya que la ropa de fiesta está muy en boga por estas fechas por eso de las BBC (bodas, comuniones y bautizos) y a mí siempre me gusta darle un giro más inesperado y ponible, en este caso en clave más boho.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

When the beauty become the beast

(en) The post´s title alludes to the two-part that all have inside and we have to respect and value them because they enrich our world and our personality.

So It alludes to my favourite tale called "The Beauty and the best" which I read when I was a child in a French version beautifully illustrated and I fell in love once more with them in the sweet version Disney.

Finally, it has inspired the first look with a yellow party dress to give a casual and cool air to dairy-wear.

The main of the other styling is another party dress but in this case in boho casual version.

The ceremony garments are in vogue around these dates because of it the time of weddings, baptisms and communions.

I like so much to wear these clothes with a different air, more casual and easy-to-wear.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

Kiam Belulino fariĝas bestulo

(eo) Tiu titolo aludas tiujn du partojn de ni kiuj ni ĉiuj havas kaj ni devas respekti kaj ami ĉar ĝi estas io kiu riĉigas nian vivon sperto kaj nia maniero de vidi la mondon.

Ĝi ankaŭ aludas al mia preferata rakonto "Belulino kaj la Besto" mi legis kiam estis infanino en unu el siaj bele ilustritaj franca versioj kaj mi enamiĝis denove kaj en la plej dolĉa versio de Disney.

Kaj ĝi estis la fonto de inspiro por la kreado de la unua de miaj pozadoj, mi surhavante festa robo donante ĝin hazarda tuŝo por rompi la regulojn kaj fari lin strata.

La alia pozado estas ĉefo alia festa robo ĉar la festa robo estas tre modo nuntempe do la kialo BBC (geedziĝoj, bapto-festoj kaj komuniiĝoj) kaj mi ĉiam deziras doni ĝin neatendita direkto kaj farigi pli portebla en ĉi tiu okazo pli bohemia.

//me levanto espartana//

Estilismo A: Bella y Bestia son

A Styling: The Beauty and The Beast

Stilo A: Belulino kaj Besto estas

(es) Recuerdo con especial cariño, el musical de Disney que vi hace años en Madrid de mi cuento favorito.

Así que cuando vi una cazadora oversize con la imagen de la bestia, inmediatamente me inspiro para crear un look donde se mezclaran ambos personajes.

Elegí un vestido amarillo por supuesto, como compañero perfecto que emulara a una Bella moderna y a la vez etérea.

El bolso de la rosa además de precioso, es un claro simbolismo y da un toque de color extra al look.

Y las zapas con puntera metálica dan ese aire casual y moderno que contrasta con la elegancia del vestido y los accesorios.

Las fotos fueron sacadas en el parque Ferrera, Avilés.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) I remembered with a special affection when I saw the Disney´s musical years ago.

So when I saw this denim oversized jacket with the Beast embroidered on the back, immediately it inspired me this look where I mix two characters in a new a refresh image.

I chose, of course, a yellow dress to accompany the Beast jacket and I imagined an ethereal and modern Beauty.

The rose bag is so cute, it has the symbolism of the tale and also, It gives a touch of colour to the outfit.

The sneakers with metallic toe give this casual and modern touch that it contrasts with the elegance of the dress and the accessories.

Photo are taken in Ferrera Park, Avilés.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Mi memoras kun speciala amo, la muzika komedio de Disney, kiun mi vidis antaŭn jarojn en Madrido de mia plej ŝatata rakonto.

Do kiam mi vidis tre granda jako kun la bildo de la besto, tuj ĝi inspiris min krei aspekto kien ambaŭ roluloj estis miksitaj.

Mi elektis flavan veston kompreneble, kiel perfekta kunulo por simili belan kaj modernan Belulino.

La sako de la rozo, krom esti bela, estas klara simbolo kaj donas eksterordinaran tuŝon al aspekto.

Kaj la metalaj ŝuoj donan tiu malofta kaj moderna aspekto, kiu kontrastas kun la eleganteco de vesto kaj akcesoraĵoj.

La fotoj estis faritaj en parko Ferrera, Avilés.

cazadora, jacket Pull and Bear out of stock / vestido Chi Chi London (here) / zapatillas, sneakers Pull and Bear old / bolso, bag Disney (here) / collar, necklace ... / pulseras, bracelets various / anillo, ring I Am

//pero me acuesto ateniense//

Estilismo B: Vestido entre flores
B Styling: Dress between flowers
Stilo B: Robo inter floroj

(es) Siguiendo con la propuesta anterior, aquí tenemos otro vestido de fiesta que podemos encajar luego en nuestro día a día, simplemente dándole otro matiz, usando los complementos adecuados.

Ya sabéis que es una de las cosas que más me gustan, reaprovechar la ropa especial de fiesta para crear looks que encajen en nuestra vida diaria.

En este caso, se trata de un precioso vestido corto de blonda rosa claro con volantes y hombros al aire.

Yo he elegido para la ocasión elementos cañeros y bohemios para darle otro rollo: botas militares con perlas, una cazadora vaquera con solapas de encaje y un sombrero.

El minibolso en tejido Jacquard, estampado de abejas y hebilla joya aporta originalidad al estilismo.

Las fotos fueron sacadas en Candas, un pueblo pesquero asturiano.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) Continuing with the last proposal, here is another party dress which I  give a different air more boho and dairy-style.

In this case, it is a beautiful light pink lace dress with off shoulder and ruffles skirt.

I have chosen to accompany bohemian and rocker items to give another air: military pearls boots, a denim jacket with lace lapels and a hat.

The jacquard mini-bag has bees-printed and a jewelled buckle and give originality to this styling.

The photos are taken in Candas, an Asturian beautiful fishermen village.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Sekvante la antaŭan proponon, ĉi tie ni havas alian festa-robo, kiu ni povas poste porti ĉiutage, simple donante ĝin alia nuanco, uzante la taŭgajn akcesoraĵojn.

Vi scias ke ĝi estas unu el aferoj kiujn min ŝatas, taŭgi speciala festa vestaĵo por krei aspektoj kiuj akordas en nia ĉiutaga vivo.

En ĉi tiu okazo, ĝi estas belega mallonga punta rozkolora robo kun falbaloj kaj sen ŝultroj.

Mi elektis por la okazo spitemajn kaj bohemiajn elementojn por doni alian mienon: armeaj botoj kun perloj, ĝinza jako de punta roverso kaj ĉapelo.

La eta sako de Jacquard ŝtofo, abela presito kaj juvela zon-buko alportas originalecon al stilo.

La fotoj estis faritaj en Candas, asturia fiŝhaveno.

cazadora, jacket New Yorker old / vestido, dress Pretty Little Thing out of stock / botas, boots zara old / bolso, bag Asos (here) / anillos, rings various

(es) Esperamos que os hayan gustado las propuestas de hoy, tanto para lucir original en una celebración, como para aprovechar esa ropa en otras muchas ocasiones no “tan especiales”.

Nos vemos el próximo domingo, muchos besos.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(en) We hope you like these today´s styling to wear so original and to wear these same clothes on daily occasions.

See you the next Sunday, a lots of kisses.

walkingtopennylane...walkingtopennylane...walkingtopennylane

(eo) Ni esperas, ke vi ŝatis la proponojn de hodiaŭ, tial por elstari originale en festo, kaj utiligi tiujn vestojn en multaj aliaj okazoj ne "tiel specialaj".

Ni vidu vin sekvantan dimanĉon, multajn kisojn.

Mis bellas bestias / My beauty beasts / Miaj belaj gebestuloj:

Fotografo / fotisto / photographer

Cisimo R. Simón 

Soportes Multimedia e informaticos    / plurkomunikila kaj komputiloj / multimedia and informatics support
Annamanzana

Ayudante de estilismo y experta en complementos / asistantino de stilismo kaj Sperta pri akcesoraĵoj / outfits assistant and expert in accessories
Eva González 

Diseñador grafico / grafika dezajnisto / graphic designer
Israel Rabanedo

Looks 341, 342: 
Wenn die Schönheit in der Bestie wird
Quando a beleza se torna na fera
Quand la beauté devient dans la bête
Quando la bellezza diventa nella bestia
Nuair a bheidh an áilleacht sa bheithíoch
Когда красота превратится в зверя
美しさが獣になると
当美女变成野兽时
아름다움이 짐승에있을 때